Псалми 141:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Накаже ли ме праведникът – това е милост; изобличи ли ме – това е най-добър елей, който главата ми няма да отхвърли, защото и моята молитва е винаги против техните злини.

Цариградски

⁵ Нека ме удари праведният: то е милост; И нека ме обличава: то е миро за глава: Главата ми да го не отхвърли; Защото още и в злощастията им ще се моля за тях.

Ревизиран

⁵ Нека ме удари праведният; <това ще ми бъде> благост; И нека ме изобличава; <това ще бъде> миро на главата <ми>; Главата ми нека се не откаже от него; Защото още и всред злобата им аз ще се моля.

Верен

⁵ Нека ме удари праведният – то е милост; и нека ме изобличава – то е като масло за помазване; нека главата ми не го отхвърли – защото все още молитвата ми е против злите им дела.

Библия ревизирано издание

⁵ Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Викнах към Тебе, Господи, и казах: Ти си мое прибежище и мой дял в земята на живите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и всред злобата им аз ще се моля.

Псалми 141:5 Кръстосани препратки

Второ Летописи 25:16

Но докато той говореше, царят му каза: „Да не би да съм те избрал за съветник? Престани, за да не бъдеш убит!“ И пророкът престана, като каза: „Зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти стори това и не ме послуша.“

Псалми 125:4

Господи, прави добро на добрите и на чистите по сърце.

Псалми 23:5

Ти приготви угощение на мене, а не на моите противници, помаза главата ми с елей, чашата ми е препълнена.

Псалми 51:18

Защото да би искал жертва, щях да Ти дам, но към всеизгаряне Ти не си благосклонен.

Притчи 12:1

Който обича поуката, обича знанието, а който мрази изобличението, е глупав.

Притчи 15:22

Където няма обсъждане, намеренията пропадат, а при множество съветници те се утвърждават.

Притчи 15:5

Неразумният нехае към бащината поука, а който се съобразява с изобличението, е благоразумен.

Притчи 19:25

Ако накажеш присмехулника, простият ще се вразуми; изобличиш ли благоразумния, той ще придобие знания.

Притчи 25:12

Мъдрият изобличител е като чисто злато за ухото, което внимателно слуша.

Притчи 6:23

защото заповедта е светилник и поуката – светлина, а поучителните назидания са пътят към живота,

Еклисиаст 7:5

По-добре е човек да слуша изобличения от мъдрец, отколкото – песни на глупец,

Левит 19:17

Не крий в сърцето си омраза против брат си; изобличавай открито ближния си, за да не понесеш грях заради него.

Матей 5:44

Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте онези, които ви проклинат, правете добро на онези, които ви мразят, и се молете за онези, които ви обиждат и гонят,

Галатяни 6:1

Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие, водените от Духа, поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.

Откровение 3:19

Онези, които обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.