И целият народ на страната се радваше и градът се успокои. А Готолия беше убита с меч в двореца.
Притчи 11:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато праведниците благоденстват, градът се весели, а когато нечестивите загиват, тържествува. Цариградски Когато праведните успяват градът се весели; И когато нечестивите погинват радост става. Ревизиран Когато благоденствуват праведните, градът се весели; И когато погиват нечестивите става тържество. Верен Когато праведните добруват, градът се весели и когато безбожните погиват, има радост. Библия ревизирано издание Когато благоденстват праведните, градът се весели; и когато погиват нечестивите, става тържество. Библия синодално издание (1982 г.) Кога праведници благоденствуват, градът се весели, и кога нечестивци гинат, бива тържество. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато благоденстват праведните, градът се весели; и когато погиват нечестивите, има радостни възгласи. |
И целият народ на страната се радваше и градът се успокои. А Готолия беше убита с меч в двореца.
И видя царя да стои до царския стълб на храмовия вход, заобиколен от военачалници при тръбни звуци, и целият народ на страната се радваше и свиреше с тръбите. Там бяха и певците, които под съпровод на музикални инструменти пееха хвалебни песни. Тогава Готолия раздра дрехите си и извика: „Заговор! Заговор!“
И Мариам запя пред тях: „Пейте пред Господа, защото Той величествено се възвеличи; коня и ездача му потопи в морето!“
Градът се въздига чрез благословението на правдолюбците, а чрез устата на нечестивите се разрушава.
Когато праведниците постигнат победа, настъпват блестящи времена, но когато нечестиви се издигнат, хората се крият.
Когато нечестивите се въздигат, хората се крият, а когато те падат, праведниците се увеличават.
Управляват ли праведници, народът се весели, а когато нечестив човек е на власт, народът стене.
Тогава небесата и земята, и всичко, което е в тях, ще тържествуват радостно за Вавилон, защото опустошителите ще дойдат срещу него от север“, казва Господ.
Така да погинат всички Твои врагове, Господи! А онези, които обичат Господа, да бъдат като слънце, което изгрява в целия си блясък.“ След това по тази страна настъпи спокойствие от врагове в продължение на четиридесет години.