Притчи 1:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото те са скъпоценен венец за главата ти и огърлица за шията ти.

Цариградски

Защото те ще са венец от благодат за главата ти, И огърлие около врата ти.

Ревизиран

Защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти, И огърлица около шията ти.

Верен

защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти и огърлица за шията ти.

Библия ревизирано издание

защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти и огърлица около шията ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото това е красен венец за главата ти и украшение за шията ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото те ще бъдат венец на благодат върху главата ти и огърлица около шията ти.

Притчи 1:9 Кръстосани препратки

Битие 41:42

Тогава фараонът свали пръстена от ръката си и го сложи на ръката на Йосиф; облече го в скъпи дрехи и окачи на врата му златна огърлица;

Псалми 73:6

Затова и гордостта ги е обвила като огърлица; покрили са се с насилие като с дреха.

Притчи 3:22

и те ще бъдат живот за душата ти и украса за шията ти.

Притчи 3:3

Милостта и истината да не те изоставят. Завържи на шията си законите за тях, напиши ги върху сърцето си

Притчи 4:9

ще постави на главата ти венец на слава, ще ти даде великолепна корона.

Песен на песните 1:10

Прекрасни са твоите бузи под нанизи, твоята шия с огърлици.

Песен на песните 4:9

Ти плени моето сърце, сестрице невесто, плени сърцето ми с блясъка на очите си, със скъпоценния камък на огърлицата на шията си.

Исаия 3:19

обеците, гривните и булата,

Йеремия 35:8

И ние послушахме гласа на Йонадав, сина на праотеца ни Рехав, за всичко, което ни заповяда: да не пием вино през всичките си дни – ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни;

Йезекиил 16:11

Окичих те с украшения, поставих на ръцете ти гривни и на шията ти огърлица.

Даниил 5:16

А за тебе чух, че можеш да тълкуваш значението и да разрешаваш тежки въпроси. Затова, ако можеш да разчетеш надписа и да ми разтълкуваш значението му, ще бъдеш облечен в багреница, златна верижка ще има на шията ти и ще бъдеш поставен на трето място в царството по власт.“

Даниил 5:29

Тогава Валтацар заповяда да облекат Даниил в багреница, да окачат златна верижка на шията му и го провъзгласиха за трети по власт в царството.

Даниил 5:7

Царят извика със силен глас да доведат гадатели, звездобройци и прорицатели. Тогава той каза на вавилонските мъдреци: „Който разчете този надпис и ми разтълкува значението му, ще бъде облечен в багреница, на шията му ще има златна верижка и ще бъде поставен на трето място по власт в царството ми.“