Притчи 1:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Такива са пътищата на всеки, който придобива чрез грабеж. Заграбеното отнема живота на новия си господар. Цариградски Такива се пътищата на всеки лихоимец: Лихоимството отнема живота на обладаните от него. Ревизиран Такива са пътищата на всеки сребролюбец: <Сребролюбието> отнема живота на завладените от него. Верен Такива са пътищата на всеки, който ламти за нечестна придобивка – тя отнема живота на своя притежател. Библия ревизирано издание Такива са пътищата на всеки сребролюбец: сребролюбието отнема живота на завладените от него. Библия синодално издание (1982 г.) Такива са пътищата на всекиго, който е алчен за чуждо добро: то отнема живота на оногова, който го е заграбил. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Такива са пътищата на всеки сребролюбец; сребролюбието отнема живота на завладените от него. |
Който дели кражба с крадец, мрази живота си; той чува за проклятия към съдията, но не го известява.
Горко на онзи, който трупа неправедна печалба за дома си, за да устрои гнездото си нависоко и с това да се предпази от силата на бедствието!
когато видях между плячката една хубава сенаарска дреха, двеста сикли сребро и слитък злато, тежък петдесет сикли, пожелах да ги имам и ги взех. Ето те са скрити под земята вътре в шатрата ми, а среброто е под тях.“
Иисус каза: „Защо ни навлече беда? Господ ще причини беда на тебе днес.“ И всички израилтяни го убиха с камъни. Те ги изгориха с огън и убиха с камъни.
От алчност те ще ви подкупват с измамни думи, но тяхната присъда отдавна е решена и гибелта им няма да се забави.