Плачът на Йеремия 3:43 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти се облече с гняв и ни преследваше; умъртвяваше ни, не ни съжали.

Цариградски

Покрил си се с ярост, и гонил си ни: убил си, не си пощадил.

Ревизиран

Покрил си се с гняв и гонил си ни, убил си без да пощадиш.

Верен

Обви се с гняв и ни преследва, убива ни, без да ни пожалиш.

Библия ревизирано издание

Покрил си се с гняв и си ни гонил; убил си, без да пощадиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ти се облече с гняв и ни преследваше, умъртвяваше, не щадеше;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Покрил си се с гняв и си ни гонил, избивал си ни без пощада.

Плачът на Йеремия 3:43 Кръстосани препратки

Псалми 44:19

Нашето сърце не Те предаде, нашите стъпки не се отбиха от Твоя път,

Псалми 80:5

Господи, Боже Вседържителю, докога ще се гневиш въпреки молитвите на Твоя народ?

Псалми 83:15

Както огън изгаря гората и както пламък обгаря планината,

Плачът на Йеремия 2:17

Господ извърши, което бе определил, изпълни словото Си, изречено в стари времена. Той те разори безмилостно и позволи на врага да злорадства над тебе. Вдигна високо силата на твоите неприятели.

Плачът на Йеремия 2:21

Деца и старци лежат на земята по улиците. Младите ми момчета и момичета паднаха от меч. Ти ги убиваше в деня на Своя гняв, изкла ги безмилостно.

Плачът на Йеремия 3:66

Преследвай ги с гняв и ги изтреби от поднебесието, Господи!“

Плачът на Йеремия 3:8

и когато зовях и ридаех, затвори ухо за молитвата ми.

Йезекиил 7:9

Нито окото Ми ще се смили, нито Аз ще пощадя. Но ще ти отсъдя според твоите постъпки, тъй като твоите мерзости са посред тебе. Тогава ще узнаете, че Аз съм Господ, Който наказва.

Йезекиил 8:18

Затова Аз също ще отвърна с гняв. Окото Ми няма да пожали, нито Аз ще пощадя. Макар да викат в ушите Ми с висок глас, няма да ги чуя.“

Йезекиил 9:10

Затова окото Ми няма да се смили, Аз няма да пощадя. Ще стоваря това, което сториха, върху главите им.“