Плачът на Йеремия 3:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той стана за мене като мечка в засада, като лъв на скрито място;

Цариградски

Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места.

Ревизиран

Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места.

Верен

Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места.

Библия ревизирано издание

Стана за мене като мечка в засада, като лъв в скришни места.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той стана за мене като мечка в засада, като лъв на скрито място;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Беше за мен като мечка в засада, като лъв в скришни места,

Плачът на Йеремия 3:10 Кръстосани препратки

Йов 10:16

– то се увеличава. Ти ме преследваш като лъв и отново явяваш чудеса над мене.

Псалми 10:9

Той се таи като лъв в храсталака, причаква, за да хване сиромаха. Той хваща сиромаха и го въвлича в мрежата си.

Псалми 17:12

Те са като лъв, който жадува за плячка, като млад лъв, който дебне на потайни места.

Исаия 38:13

Виках за помощ чак до сутринта, а Той трошеше костите ми като лъв; денем и нощем аз чувствам, че се приближава краят ми.

Плачът на Йеремия 3:11

изкриви пътищата ми и ме разкъса, и ме опустоши;

Плачът на Йеремия 3:9

С камъни прегради пътищата ми, препречи пътеките ми.

Осия 5:14

Защото Аз съм като лъв за Ефрем и като лъвче за дома на Юдея, Аз, самият Аз ще разкъсам и ще си отида, ще отнеса и никой няма да бъде спасен.

Осия 6:1

Елате, да се върнем при Господа! Защото Той ни нарани и Той ще ни изцери, порази ни и ще превърже раните ни.