Песен на песните 2:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Моят възлюбен прилича на газела или на млад елен. Ето стои зад стената ни, поглежда през прозореца, наднича през решетките.

Цариградски

Възлюбленият ми прилича на сърна или на млад елен: Ето, стои зад стената ни, Гледа от прозорците, Занича през решетките.

Ревизиран

Възлюбеният ми прилича на сърна или на млад елен; Ето стои, зад стената ни, Гледа в прозорците, Надзърта през решетките.

Верен

Любимият ми е като сърна или млад елен. Ето, той стои зад стената ни, гледа в прозорците, наднича през решетката.

Библия ревизирано издание

Възлюбеният ми прилича на сърна или на млад елен; ето, стои зад стената ни, гледа в прозорците, надзърта през решетките.

Библия синодално издание (1982 г.)

Моят възлюбен прилича на сърна, или на млад елен. Ето, стои зад стената ни, поглежда през прозореца, наднича през решетката.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Възлюбеният ми прилича на сърна или на млад елен; ето, стои зад стената ни, гледа в прозорците, надзърта през решетките.

Песен на песните 2:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:18

Там бяха тримата синове на Саруя: Йоав, Авеса и Асаил. А Асаил беше лек в нозете, като сърна в полето.

Притчи 5:19

като с обична кошута и мила сърна: нейните гърди да те упояват по всяко време, винаги се опивай с любовта ѝ.

Притчи 6:5

Спасявай се като сърна от ръката на ловеца и като птица от ръката на птицеловеца.

Притчи 7:6

Защото погледнах от прозореца на къщата си през решетката му

Песен на песните 1:16

О, колко си хубав, мой мили и възхитителен! И леглото ни е в зеленина.

Песен на песните 2:17

Докато денят лъха прохлада и сенките бягат, върни се, мой мили, и бъди като газела или като млад елен по планински скали.

Песен на песните 2:7

Заклевам ви, дъщери йерусалимски, в сърните и полските кошути: недейте буди и тревожи възлюбената, преди да пожелае.

Песен на песните 3:5

Заклевам ви, дъщери йерусалимски, в сърните и полските кошути: недейте буди и тревожи възлюбената, преди да пожелае.

Песен на песните 8:14

Тичай, мой възлюбени, и бъди като сърна или като млад елен по благоуханни планини.

Лука 24:35

А двамата споделиха за случилото се по пътя и как Го бяха познали, когато разчупваше хляба.

Йоан 12:41

Това каза Исаия, когато беше видял славата Му и беше говорил за Него.

Йоан 5:39

Изследвате Писанията, понеже мислите в тях да намерите вечен живот, и те са, които свидетелстват за Мене.

Йоан 5:46

Защото ако бяхте повярвали на Мойсей, щяхте да повярвате и на Мене, понеже той за Мене писа.

Първо Коринтяни 13:12

Защото сега гледаме смътно, като в огледало, а тогава ще гледаме лице в лице; сега зная откъслечно, а тогава ще узная в пълнота, както и Бог ме позна.

Колосяни 2:17

Тези неща са само сянка на онова, което предстои, а действителността е Христос.

Евреи 10:1

Понеже законът предлага само сянката на бъдещите блага, а не действителния им образ, затова той никога не може с едни и същи жертви, принасяни постоянно всяка година, да доведе до съвършенство онези, които ги принасят.

Откровение 19:10

Тогава аз паднах пред неговите нозе, за да му се поклоня. Но той ми рече: „Не прави това! Аз съм служител като тебе и като твоите братя, които имат свидетелството за Иисус. Пред Бога се поклони! Защото свидетелството за Иисус е духът на пророческото слово.“

Съдии 5:28

През прозореца надничаше Сисаровата майка. През решетката крещеше тя: „Защо се бави да дойде конницата му, защо закъсняват колелетата на колесницата му?“