Така преминаха тези двадесет години в твоя дом. Работих ти четиринадесет години за двете ти дъщери и шест години за добитъка ти. А ти десет пъти промени възнаграждението ми.
Осия 3:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава аз си я купих за петнадесет сребърника, за хомер и летек ечемик. Цариградски И наех си я за петнадесет сребърника, и за кор ечимик, и половин кор ечимик. Ревизиран И тъй, аз си я наех за петнадесет сребърника, и за кор ечемик и половин кор ечемик. Верен И аз си я наех за петнадесет сребърника и за хомер ечемик и летех ечемик. Библия ревизирано издание И така, аз си я откупих за петнадесет сребърника и за кор и половина ечемик. Библия синодално издание (1982 г.) И придобих си я за петнайсет сребърника, за хомер и полухомер ечемик; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, аз си я откупих за петнадесет сребърника, за кор и половина ечемик. |
Така преминаха тези двадесет години в твоя дом. Работих ти четиринадесет години за двете ти дъщери и шест години за добитъка ти. А ти десет пъти промени възнаграждението ми.
Искайте от мене най-скъпия откуп и най-богатите дарове – ще дам, каквото и да ми кажете, само ми дайте девойката за жена.“
Защото десет акра лозе ще дава един бат вино и един хомер семе ще роди една ефа плод.“
Ефата и батът да имат една и съща вместимост с бата, побиращ една десета кор, и ефата – една десета хомер. Тяхната вместимост трябва да се определя спрямо хомера.
Казах ѝ: „Остани у мене много дни, без да принадлежиш на друг мъж като блудница. Такъв ще бъда и аз за тебе.“
Ако някой посвети на Господа нива от имота си, оценката ти да бъде съразмерна със засятото: един хомер засят ечемик – за петдесет сребърни сикли.
Също така вземам за жена моавката Рут, вдовицата на Махлон, за да възстановя името на умрелия при наследството му, за да не изчезне името на умрелия между братята му и от рода му: вие сте днес свидетели на това.“
Тогава Саул рече: „Така кажете на Давид: „Царят не желае друг брачен откуп освен сто филистимски краекожия като възмездие спрямо царските врагове.“ Саул мислеше всъщност Давид да падне в ръцете на филистимците.