Осия 3:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И тъй, аз си я откупих за петнадесет сребърника, за кор и половина ечемик.

Цариградски

² И наех си я за петнадесет сребърника, и за кор ечимик, и половин кор ечимик.

Ревизиран

² И тъй, аз си я наех за петнадесет сребърника, и за кор ечемик и половин кор ечемик.

Верен

² И аз си я наех за петнадесет сребърника и за хомер ечемик и летех ечемик.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава аз си я купих за петнадесет сребърника, за хомер и летек ечемик.

Библия ревизирано издание

² И така, аз си я откупих за петнадесет сребърника и за кор и половина ечемик.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И придобих си я за петнайсет сребърника, за хомер и полухомер ечемик;

Осия 3:2 Кръстосани препратки

Битие 31:41

Двадесет години бях в дома ти. Четиринадесет години ти работих за двете ти дъщери и шест години за овцете ти, а ти десет пъти промени заплатата ми.

Битие 34:12

Искайте от мене откуп и дарове колкото желаете, и ще дам според както ми кажете; само ми дайте момата за жена.

Изход 22:17

Но ако баща ѝ съвсем откаже да му я даде, то ще плати в пари според откупа за девиците.

Исаия 5:10

Десет уврата лозе ще дадат само един ват вино, един кор семе ще даде само една ефа плод.

Йезекиил 45:11

Ефата и вата нека имат същия обем, тъй че ватът да побира една десета от кора, и ефата – една десета от кора; обемът им да се определя от кора.

Осия 3:3

И казах ѝ: Остани при мене за дълго време; недей да блудстваш и не бъди жена на друг, така и аз ще бъда за тебе.

Левит 27:16

Ако някой посвещава на Господа част от нивата, която съставлява имота му, оценката ти да бъде според семето, което може да се засее в нея; един хомер ечемичено семе да се цени за петдесет сребърни сикли.

Рут 4:10

А още и моавката Рут, Маалоновата жена, придобих за жена, за да възстановя името на умрелия над наследството му, за да не се изличи името на умрелия между братята му и от града на обитаването му; вие сте свидетели днес.

Първо Царе 18:25

А Саул каза: Така да говорите на Давид: Царят не ще вино, а сто филистимски краекожия, за да си отмъсти на царските врагове. Но Саул замисляше да погуби Давид чрез ръцете на филистимците.