Левит 27:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ако някой посвети на Господа нива от имота си, оценката ти да бъде съразмерна със засятото: един хомер засят ечемик – за петдесет сребърни сикли.

Цариградски

¹⁶ И ако някой посвети Господу от нивата на стяжанието си, оценението ти да бъде според посяването й, един кор от ечимено семе ще се цени за петдесет сребърни сикли.

Ревизиран

¹⁶ Ако някой посвети Господу част от нивата, която съставлява притежанието му, оценката ти да бъде според <семето, което може> да се засее в нея; един кор ечемичено семе <да се цени> за петдесет сребърни сикли.

Верен

¹⁶ Ако някой посвети на ГОСПОДА част от нивата на притежанието си, оценката ти да бъде според семето, което може да се засее в нея; един кор ечемично семе да се оцени на петдесет сикъла сребро.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ако някой посвети на Господа част от нивата, която съставлява имота му, оценката ти да бъде според семето, което може да се засее в нея; един кор ечемичено семе да се оцени за петдесет сребърни сикъла.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Ако някой посвети Господу от имота си нива, оценката ти да бъде съразмерна със засеяното: за един хомер посеян ечемик – петдесет сребърни сикли.

Левит 27:16 Кръстосани препратки

Исаия 5:10

Защото десет акра лозе ще дава един бат вино и един хомер семе ще роди една ефа плод.“

Осия 3:2

Тогава аз си я купих за петнадесет сребърника, за хомер и летек ечемик.

Левит 27:15

Но ако онзи, който я посвети, поиска да откупи къщата си, нека прибави към оценката ти една пета от парите и тогава тя ще бъде негова.

Левит 27:17

Ако някой посвети нивата си от юбилейната година, това трябва да стане след оценката.

Деяния 5:4

Докато беше непродадена, не беше ли твоя, и като я продаде, не разполагаш ли и с парите си? Защо сложи на сърцето си това нещо? Ти излъга не хора, а Бога.“