Наум 1:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Какво замисляте против Господа? Той е подготвил края – сам Той, бедствието няма да се надига два пъти.

Цариградски

Що се съвещавате против Господа? Той ще направи скончание: Угнетение няма да нападне втори път.

Ревизиран

Какво се съвещавате против Господа? Той ще направи пълно разорение, Тъй щото бедствие няма да <ви> нападне втори път.

Верен

Какво замисляте против ГОСПОДА? Той ще изличи напълно, бедствието няма да се надигне два пъти.

Библия ревизирано издание

Какво се съвещавате против Господа? Той ще направи пълно разорение, така че бедствие няма да ви нападне втори път.

Библия синодално издание (1982 г.)

Какво кроите против Господа? Той ще извърши изтребление, и бедите вече не ще се повторят,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Какво се съвещавате против Господа? Той ще направи пълно разорение, тъй че бедствие няма да ви нападне втори път.

Наум 1:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:10

Но Амесай не се предпази от меча, който беше в ръката на Йоав. С него Йоав го прободе в корема така, че вътрешностите му се изсипаха на земята, и без да го удари втори път, той умря. Йоав и брат му Авеса тръгнаха да преследват Бихриевия син Савей.

Псалми 21:11

Ти ще изтребиш плода им от земята, тяхното поколение сред човешките синове,

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на езичниците, обезсилва замислите на народите.

Притчи 21:30

Нито мъдрост, нито разум, нито замисъл устояват срещу Господа.

Исаия 28:22

И така, не продължавайте да хулите, за да не се стегнат още по-силно оковите, защото аз чух от Господа, Господ Вседържител, за предрешено наказание за цялата земя.

Йеремия 51:64

и кажи: „Така Вавилон ще потъне и няма да се издигне пак от бедствието, което Аз Самият ще докарам върху него, и те съвсем ще се изтощят“.“ Дотук са думите на Йеремия.

Йезекиил 21:5

И казах: „Ах, Господи Боже! Те казват за мене: „Не говори ли той с притчи“?“

Йезекиил 7:5

„Така казва Господ Бог: Бедствие! Необикновено бедствие! Ето идва!

Осия 7:15

Аз обучавах и укрепвах мишците им, а те замисляха зло против мене.

Наум 1:11

Именно от тебе излезе този, който е замислил зло против Господа – този, който е със замислите на злото.

Второ Коринтяни 10:5

и всяко превъзнасяне, което се надига срещу знанието за Бога, и пленяваме всеки помисъл, за да се покорява на Христос.

Първо Царе 26:8

Тогава Авеса каза на Давид: „Днес Бог предаде твоя враг в ръцете ти. Затова сега остави ме, ще го прикова в земята с един удар на копието. Няма нужда от втори!“

Първо Царе 3:12

В онзи ден Аз отначало докрай ще изпълня над Илий всичко, което предизвестих за дома му.