Марк 7:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото фарисеите и всички юдеи не ядат, докато не си умият усърдно ръцете, придържайки се към преданието на нашите предци.

Още версии

Цариградски

(Защото Фарисеите и всичките Юдеи, ако си не умият ръцете до лактите, не ядат, държаще преданието на старите.

Ревизиран

(Защото фарисеите и всички юдеи, държейки преданието на старейшините, не ядат ако не си умият ръцете до лактите;

Новият завет: съвременен превод

Фарисеите и всички юдеи не ядат, докато не си измият ръцете до лактите, спазвайки традицията, оставена от предците им.

Верен

Защото фарисеите и всички юдеи, като държат преданието на старейшините, не ядат, без да си измият ръцете до лактите;

Библия ревизирано издание

(Защото фарисеите и всички юдеи, като държат преданието на старейшините, не ядат, без да си умият ръцете до лактите;

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото фарисеите и всички иудеи, придържайки се о преданието на старците, не ядат, докле си не умият ръцете до лактите;

Марк 7:3 Кръстосани препратки

Марк 7:13

като престъпвате Божието слово чрез преданието си, което вие предавате, и вършите множество подобни неща.“

Марк 7:5

Тогава фарисеите и книжниците Го запитаха: „Защо учениците Ти не постъпват според преданието на нашите предци, а ядат хляба с неумити ръце?“

Лука 11:38

А фарисеят се учуди, като видя, че Той не си уми ръцете преди обяда.

Йоан 2:6

Там имаше шест каменни делви, поставени за юдейско обредно измиване, които побираха по две или три мери.

Галатяни 1:14

И преуспявах в юдейството повече от мнозина мои връстници в народа ми, защото с голяма ревност се придържах към преданията на моите предци.

Колосяни 2:8

Внимавайте, братя, да не ви увлече някой с философстването си и с празна измама според човешки предания, според ученията за света, а не според Христос.

Първо Петрово 1:18

Вие знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от предците,