Марк 7:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Още каза: „Което излиза от човека, то осквернява човека.

Още версии

Цариградски

Казваше още че което излязва из человека, то осквернява человека.

Ревизиран

Каза още: Което излиза от човека, то осквернява човека.

Новият завет: съвременен превод

И каза: „Онова, което излиза от човека, го прави осквернен,

Верен

Каза още: Това, което излиза от човека, то осквернява човека.

Библия ревизирано издание

Каза още: Което излиза от човека, то осквернява човека.

Библия синодално издание (1982 г.)

Още рече: което излиза от човека, то осквернява човека.

Марк 7:20 Кръстосани препратки

Псалми 41:6

Моите врагове говорят лошо за мене: „Кога ще умре и ще изчезне името му?“

Михей 2:1

Горко на ония, които замислят неправда и кроят злодеяния по домовете си! Щом се разсъмне, те ги извършват, когато имат сила да ги осъществят.

Матей 15:18

А онова, което излиза от устата, идва от сърцето; то именно осквернява човека.

Матей 4:4

А Той в отговор каза: „Писано е: „Не само с хляб живее човек, но с всяко слово, което излиза от устата на Господа“.“

Марк 7:15

нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни, но което излиза от него, то осквернява човека.

Марк 7:21

Защото отвътре, от човешкото сърце, излизат зли помисли, прелюбодейства, блудства, убийства,

Марк 7:23

Цялото това зло излиза отвътре и осквернява човека.“

Евреи 7:6

Но Мелхиседек, макар и да не беше от рода на Левий, взе десятък от Авраам и го благослови – него, който беше получил обещанията.

Послание на Яков 3:6

И езикът е огън, свят на неправдата. Езикът е заел такова място в тялото, че скверни цялото ни тяло и подпалва колелото на живота ни, сам той подпалван от геената.

Послание на Яков 4:1

Откъде са тези спорове и разпри сред вас? Нали оттам, от вашите страсти, които воюват вътре у вас?