Левит 7:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 При благодарствена мирна жертва нека принесе като свой принос и квасен хляб. Цариградски Наедно с благодарителната си примирителна жертва, освен питите да приноси за приноса си и квасен хляб. Ревизиран А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб. Верен А освен питите да принесе с благодарствената си примирителна жертва и принос от квасен хляб. Библия ревизирано издание А освен питите с благодарствената си мирна жертва да принесе и квасен хляб. Библия синодално издание (1982 г.) При благодарствената мирна жертва, освен питки, нека принася като свой принос квасен хляб. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб. |
пак ще се чуват глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста, глас на тези, които казват: „Прославяйте Господ Вседържител, защото Господ е благ, защото Неговата милост е вечна“, и глас на тези, които принасят благодарствени жертви в Господния дом, защото Аз ще върна пленниците от тази земя да живеят, както по-рано“, казва Господ.
Тях принасяйте на Господа като принос от първите плодове, но да не се изгарят на жертвеника за благоухание.
Донесете от домовете си като първи плодове на Господа два хляба за изпичане по обичая, които да бъдат две десети от ефа пшенично брашно, изпечени с квас.
И заедно с хляба принесете седем едногодишни агнета без недостатък, едно теле и два овена; това да бъде за всеизгаряне на Господа заедно с хлебния принос и възлиянията към тях, – жертва за благоухание на Господа.
Изгаряйте за благодарствена жертва квасен хляб и разгласявайте за доброволните си приноси, защото вие така обичате, синове на Израил“ – казва Господ.
Каза им и друга притча: „Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докато втаса цялото тесто.“
Защото всичко, сътворено от Бога, е добро, и нищо не трябва да се отхвърля, щом се приема с благодарност,