Левит 23:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Донесете от домовете си като първи плодове на Господа два хляба за изпичане по обичая, които да бъдат две десети от ефа пшенично брашно, изпечени с квас.

Цариградски

¹⁷ От жилищата си да донесете за движимо приношение два хляба, които да бъдат две десети от ефа чисто брашно, изпечени с квас, начатки Господу.

Ревизиран

¹⁷ Да донесете от жилищата си за движим принос два хляба, които да бъдат две десети <от ефа> чисто брашно, изпечени с квас, като първи плодове Господу.

Верен

¹⁷ Да донесете от жилищата си за движим принос два хляба, които да бъдат две десети от ефа пшенично брашно, изпечени с квас, като първи плодове на ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Да донесете от жилищата си за движим принос два хляба, които да бъдат две десети от ефа чисто брашно, изпечени с квас, като първи плодове на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ от жилищата си принасяйте, като пръв плод Господу, два хляба за издигане, които трябва да бъдат из две десети от ефа пшенично брашно и квасни, изпечени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Да донесете от жилищата си за движим принос два хляба, които да бъдат две десети от ефа чисто брашно, изпечени с квас, като първи плодове на Господа.

Левит 23:17 Кръстосани препратки

Неемия 10:37

и да довеждаме в дома на нашия Бог при свещениците, които служат там, първородните от синовете и добитъка си, както е писано в закона – първородните от своя едър и дребен добитък;

Изход 22:29

Същото прави с вола си и с овцата си – седем дена да бъдат при майка си, а на осмия ден ги посвети на Мене.

Изход 23:16

Спазвай и празника, посветен на жънене на първите плодове от твоя труд, които си посял на нивата, както и празника на събиране на плодовете в края на годината, когато събереш от нивата своя труд.

Изход 23:19

Най-доброто от първите плодове от земята си принасяй в дома на Господа, твоя Бог. Не вари яре в млякото на майка му.

Изход 34:22

Също и празника на седмиците празнувай, празника на първите плодове от жетвата на житото, както и празника на беритбата в края на годината.

Изход 34:26

Най-първите плодове от земята си принасяй в дома на Господа, твоя Бог. Не вари яре в млякото на майка му.“

Левит 2:12

Тях принасяйте на Господа като принос от първите плодове, но да не се изгарят на жертвеника за благоухание.

Левит 23:10

„Кажи на израилтяните: „Когато влезете в страната, която Аз ще ви дам, и започнете там да жънете, първия сноп от жътвата си донесете на свещеника;

Левит 23:18

И заедно с хляба принесете седем едногодишни агнета без недостатък, едно теле и два овена; това да бъде за всеизгаряне на Господа заедно с хлебния принос и възлиянията към тях, – жертва за благоухание на Господа.

Левит 7:13

При благодарствена мирна жертва нека принесе като свой принос и квасен хляб.

Числа 15:17

Господ каза още на Мойсей:

Числа 18:12

Всичко най-добро от елея и всичко най-добро от виното и от пшеницата – първите плодове, които те дават на Господа, на тебе ги давам;

Числа 18:13

всички първи плодове от земята им, които те принасят на Господа, ще бъдат твои; който е чист в дома ти, може да яде от тях.

Числа 28:26

Също и на Петдесетница, когато в деня на първите плодове принасяте нов хлебен принос на Господа, трябва да имате свещено събрание; не вършете никаква работа,

Матей 13:33

Каза им и друга притча: „Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докато втаса цялото тесто.“

Римляни 8:23

и не само то, но и ние, които получихме като начало даровете на Духа, и ние самите стенем в себе си, очаквайки осиновяване чрез изкуплението на нашето тяло.

Първо Коринтяни 15:20

Но ето Христос възкръсна от мъртвите и стана начало на възкресението за умрелите.

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като първи плодове сред създанията Му.

Откровение 14:4

Тези са, които не са се осквернили с жени, защото са девствени. Тези са, които следват Агнеца, където и да отиде. Те са изкупени измежду хората като първи плодове, посветени на Бога и Агнеца.