Йоан 10:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

На него вратарят отваря и овцете слушат гласа му. Той зове овцете си по име и ги извежда.

Още версии

Цариградски

Нему вратарът отваря; и овците слушат гласа му, и своите овци по име зове, и ги извожда.

Ревизиран

Нему вратарят отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.

Новият завет: съвременен превод

На него пазачът отваря вратата и овцете чуват гласа му. Той вика своите овце по име и ги извежда.

Верен

На него вратарят отваря и овцете слушат гласа му, и той вика своите овце по име и ги извежда.

Библия ревизирано издание

Пазачът му отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.

Библия синодално издание (1982 г.)

нему вратарят отваря, и овците слушат гласа му, и той зове овците си по име и ги извежда;

Йоан 10:3 Кръстосани препратки

Псалми 80:1

За първия певец. По мелодията на Шошаним едут. Псалом на Асаф.

Изход 33:17

В отговор Господ каза на Мойсей: „Също и това, за което ти се помоли, Аз ще извърша, защото ти придоби Моето благоволение и Аз те познавам по име.“

Притчи 27:23

Наглеждай дребния си добитък добре, грижи се и за стадата си,

Песен на песните 8:13

Ти, която живееш в градините, в гласа ти се вслушват приятелите. Нека и аз го послушам.

Исаия 40:11

Той ще пасе Своето стадо като пастир; Той ще вземе на ръце агнетата и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойния добитък.

Исаия 42:16

Ще поведа слепите по път, който те не са знаели, ще ги водя по незнайни пътеки, ще превърна тъмата в светлина пред тях и неравните места ще направя равни. Ето какво ще извърша Аз за тях и няма да ги изоставя.

Йоан 10:14

Аз съм Добрият пастир и познавам Своите Си, и Своите Ме познават.

Йоан 10:16

Имам и други овце, които не са от тази кошара, и тях трябва да поведа. Те ще чуят гласа Ми и ще стане едно стадо с един Пастир.

Йоан 10:4

Когато изведе овцете си, върви пред тях и овцете вървят след него, понеже познават гласа му.

Йоан 10:9

Аз съм вратата. Който влезе през Мене, ще се спаси. Той ще влезе и ще излезе, и паша ще намери.

Йоан 6:37

Всичко, което Отец Ми дава, ще дойде при Мене и който дойде при Мене, няма да го изпъдя,

Йоан 6:45

У пророците е писано: „Всички ще бъдат научени от Бога.“ Всеки, който е чул от Отец и се е научил от Него, идва при Мене.

Римляни 8:30

А които отреди, тях и призова; и които призова, тях и оправда; които пък оправда, тях и прослави.

Първо Коринтяни 16:9

защото за мене се разкри голямо поле за дейност, а противниците са много.

Филипяни 4:3

Да, моля и тебе, искрени сътруднико, помагай на тези, които работиха за благовестенето заедно с мене, с Климент и с другите ми сътрудници, чиито имена са в книгата на живота.

Колосяни 4:3

като се молите и за нас – Бог да ни отвори врата за словото, за да разгласим Христовата тайна, заради която именно съм в окови,

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, устоява непоколебимо. Тя има като печат този надпис: „Господ познава Своите“; и „Да се отдръпне от неправдата всеки, който изповядва името на Господа“.

Първо Петрово 1:12

На тях бе открито, че не на тях самите, а на вас служеше онова, което сега ви се възвестява от онези, които са ви благовестили чрез Светия Дух, изпратен от небесата. А в това и ангелите искат да надзърнат.

Първо Йоаново 4:6

Ние сме от Бога. Който познава Бога, слуша ни. Който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме духа на истината и духа на заблудата.

Трето Йоаново 1:14

Надявам се скоро да те видя и да поговорим лично.

Откровение 20:15

И който не бе записан в Книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.

Откровение 3:20

Ето Аз стоя пред вратата и хлопам. Ако някой чуе гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той – с Мене.

Откровение 7:17

Защото Агнецът, Който е насред престола, ще ги пасе и ще ги заведе при извори с жива вода, и Бог ще изтрие всяка сълза от очите им.“