Йоан 10:3 - Библия ревизирано издание

³ Пазачът му отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.

Още версии

Цариградски

³ Нему вратарът отваря; и овците слушат гласа му, и своите овци по име зове, и ги извожда.

Ревизиран

³ Нему вратарят отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.

Новият завет: съвременен превод

³ На него пазачът отваря вратата и овцете чуват гласа му. Той вика своите овце по име и ги извежда.

Верен

³ На него вратарят отваря и овцете слушат гласа му, и той вика своите овце по име и ги извежда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ На него вратарят отваря и овцете слушат гласа му. Той зове овцете си по име и ги извежда.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ нему вратарят отваря, и овците слушат гласа му, и той зове овците си по име и ги извежда;

Йоан 10:3 Кръстосани препратки

Псалми 80:1

За първия певец, по „Криновете на завета“. Асафов псалом. Послушай, Пастирю Израилев, Който водиш като стадо Йосиф; Ти, Който обитаваш между херувимите, възсияй.

Изход 33:17

Господ каза още на Моисей: И това, което си казал, ще направя, защото си придобил Моето благоволение и те познавам по име.

Притчи 27:23

Внимавай да познаваш състоянието на стадата си и се грижи за добитъка си;

Песен на песните 8:13

О, ти, която седиш в градините, другарите внимават в гласа ти; дай ми и аз да го чуя.

Исаия 40:11

Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в скута Си и ще води полека доещите.

Исаия 42:16

Ще доведа слепите през път, който не са знаели, ще ги водя в пътеки, които са им били непознати; ще обърна тъмнината в светлина пред тях и неравните места ще направя равни. Така ще сторя и няма да ги оставя.

Йоан 10:14

Аз съм добрият Пастир. Аз познавам Своите овце и Моите Ме познават,

Йоан 10:16

И други овце имам, които не са от тази кошара, и тях трябва да доведа; и ще чуят гласа Ми; и ще станат едно стадо с един пастир.

Йоан 10:4

Когато е извел всички свои, той върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.

Йоан 10:9

Аз съм вратата; ако някой влезе през Мене, ще бъде спасен и ще влиза, и ще излиза, и паша ще намира.

Йоан 6:37

Всичко, което Ми дава Отец, ще дойде при Мен, и който дойде при Мене, никак няма да го изгоня;

Йоан 6:45

Писано е в пророците: „Всички ще бъдат научени от Бога.“ Всеки, който е чул от Отца и се е научил, идва при Мене.

Римляни 8:30

а които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда; а които оправда, тях и прослави.

Първо Коринтяни 16:9

защото пред мене се отвориха големи врати за работа, има и много противници.

Филипяни 4:3

Също и теб умолявам, искрени ми сътруднико, помагай на тези жени, защото се трудиха в делото на благовестието заедно с мен и с Климент, и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота.

Колосяни 4:3

Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, така че да говоря тайната, която е в Христос, за която съм и в окови,

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, стои, като има този печат: Господ познава Своите Си, и: Всеки, който изповяда Господнето име, да отстъпи от неправдата.

Първо Петрово 1:12

И им се откри, че не за себе си, а за вас служеха те в това, което сега ви бе известено чрез онези, които ви проповядваха благовестието чрез Святия Дух, изпратен от небесата; в което и самите ангели желаят да надникнат.

Първо Йоаново 4:6

Ние сме от Бога; който познава Бога, нас слуша; който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме духа на истината и духа на заблудата.

Трето Йоаново 1:14

а се надявам скоро да те видя и да поговорим лице в лице (На гръцки: уста с уста). Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.

Откровение 20:15

И който не бе записан в Книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.

Откровение 3:20

Ето, стоя на вратата и хлопам; ако някой чуе гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.

Откровение 7:17

защото Агнецът, Който е посред престола, ще им бъде пастир и ще ги изведе при извори с течащи води; и Бог ще обърше всяка сълза от очите им.