Йоан 10:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А който влиза през вратата, пастир е на овцете.

Още версии

Цариградски

² А който влязва през вратата пастир е на овците.

Ревизиран

² А който влиза през вратата, овчар е на овцете.

Новият завет: съвременен превод

² А този, който влиза през вратата, е пастирът на стадото.

Верен

² А който влиза през вратата, е овчар на овцете.

Библия ревизирано издание

² А който влиза през вратата, е овчар на овцете.

Библия синодално издание (1982 г.)

² а който влиза през вратата, пастир е на овците:

Йоан 10:2 Кръстосани препратки

Псалми 23:1

Псалом на Давид. Господ е мой пастир, от нищо няма да се нуждая.

Псалми 80:1

За първия певец. По мелодията на Шошаним едут. Псалом на Асаф.

Еклисиаст 12:11

Словата на мъдреца са като остени, като пирони заковани; съставителите им са поставени от един и същ Пастир.

Исаия 40:11

Той ще пасе Своето стадо като пастир; Той ще вземе на ръце агнетата и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойния добитък.

Исаия 63:11

Тогава Неговият народ си спомни древните дни на Мойсей. Къде е Онзи, Който ги изведе от морето с пастира на Своите овце? Къде е Онзи, Който вложи в тях Светия Свой Дух,

Йезекиил 34:23

Тогава ще поставя над тях един пастир, Своя служител Давид, който ще ги пасе и ще им бъде пастир,

Михей 5:5

Те ще опустошат асирийската земя, а земята на Нимрод – до самите ѝ порти. Той именно ще бъде спасител от асирийците, когато те нахлуят в земята ни и когато влязат в пределите ни.

Захария 11:3

Ето чуй, ридаят пастири, защото благополучието им е погубено, реват млади лъвове, защото великолепието на Йордан е погубено.

Захария 11:5

които купувачите безнаказано колят, а онези, които ги продават, си казват: „Благословен да е Господ, защото забогатях! Дори и пастирите им не ги жалят!

Захария 11:8

И за месец изтребих трима пастири; отвратих се от тях, пък и Аз им станах досаден.

Захария 13:7

Вдигни се, меч, против пастира Ми, на когото съм се доверил, казва Господ Вседържител. Порази пастира и овцете ще се разпръснат! Аз ще обърна ръката Си против малките.

Матей 15:11

не това, което влиза в устата, осквернява човека, а онова, което излиза от устата, то осквернява човека.“

Йоан 10:14

Аз съм Добрият пастир и познавам Своите Си, и Своите Ме познават.

Йоан 10:7

Иисус отново им рече: „Истината, истината ви казвам: Аз съм вратата към овцете.

Йоан 10:9

Аз съм вратата. Който влезе през Мене, ще се спаси. Той ще влезе и ще излезе, и паша ще намери.

Деяния 20:28

И тъй, внимавайте за себе си и за цялото стадо, на което Светият Дух ви е поставил за епископи, за да пасете църквата на Господа и Бога, която Той придоби чрез Своята кръв.

Първо Тимотей 4:14

Не пренебрегвай благодатната дарба, която е у тебе и ти бе дадена чрез пророческо слово с възлагане ръцете на църковните предстоятели върху тебе.

Тит 1:5

Оставих те в Крит заради това – да уредиш останалото и да поставиш във всеки град презвитери, както бях ти поръчал:

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на вечния завет въздигна от мъртвите великия Пастир на овцете – нашия Господ Иисус Христос,

Първо Петрово 2:25

Защото бяхте като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастиря и Пазителя на вашите души.

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Водачът на пастирите, ще получите неувяхващия венец на славата.

Откровение 1:20

Ето тайната на седемте звезди, които ти видя в дясната Ми ръка, и на седемте златни светилника: седемте звезди са ангелите на седемте църкви, а седемте светилника, които ти видя, са седемте църкви.“