Йоан 1:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всичко беше сътворено чрез Него; и без Него не е станало нищо от онова, което е станало.

Още версии

Цариградски

Всичко чрез него стана; и което е станало, нищо без него не стана.

Ревизиран

Всичко това чрез Него стана; и без Него не е ставало нищо <от това>, което е станало.

Новият завет: съвременен превод

Всичко бе създадено чрез него и нищо не бе създадено без него.

Верен

Всичко чрез Него стана; и без Него не е станало нищо от това, което е станало.

Библия ревизирано издание

Всичко това стана чрез Него; и без Него не е станало нищо от това, което е станало.

Библия синодално издание (1982 г.)

Всичко чрез Него стана, и без Него не стана нито едно от онова, което е станало.

Йоан 1:3 Кръстосани препратки

Битие 1:1

В начало Бог сътвори небето и земята.

Битие 1:26

След това Бог каза: „Да сътворим човека по Наш образ, по Наше подобие; и нека властва над рибите в морето, над птиците в небето, над добитъка и над цялата земя, над всички влечуги, които пълзят по земята.“

Псалми 102:25

Аз казах: „Боже мой, не ме грабвай по средата на моите дни. Твоите години надживяват всички родове.

Псалми 33:6

Небесата са сътворени чрез словото на Господа и цялото им войнство – чрез диханието на устата Му.

Притчи 8:30

аз бях до Бога – вярна, и бях радост всеки ден, веселяща се пред лицето Му през цялото време.

Исаия 45:12

Аз създадох земята и сътворих човечеството на нея. Аз със Своите ръце прострях небесата и устроих всички техни сили.

Исаия 45:18

Защото така казва Господ, Творец на небесата, Бог, Който създаде земята и Който я устрои; Който я утвърди; Който я сътвори не като пустош; Който я устрои така, че да бъде обитавана: „Аз съм Господ и няма друг.“

Йоан 1:10

Словото беше в света и светът бе създаден чрез Него, но светът не Го позна.

Йоан 1:2

То беше в началото у Бога.

Първо Коринтяни 8:6

ние обаче имаме един Бог Отец, от Когото е всичко и към Когото ние сме устремени, и един Господ Иисус Христос, чрез Когото всичко е произлязло и ние сме възродени чрез Него.

Ефесяни 3:9

и да изясня на всички в какво се състои разпоредбата на тайната, скривана от векове у Бога, Който създаде всичко чрез Иисус Христос,

Евреи 11:3

Чрез вярата проумяваме, че светът е създаден с Божието слово и че от невидимото произлезе видимото.

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Иисус е Христос, е Божие дете. И всеки, който обича Родилия, обича и Родения от Него.

Откровение 3:14

„И до ангела на лаодикийската църква напиши: „Така казва Амин, верният и истинният Свидетел, причината за Божието творение:

Откровение 4:11

„Достоен си, Господи и Боже наш, да приемеш славата, почитта и силата, защото Ти си сътворил всичко по Своята воля. То е било сътворено и съществува.“