Йоан 1:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Словото беше в света и светът бе създаден чрез Него, но светът не Го позна.

Още версии

Цариградски

¹⁰ В света бе; и светът чрез него стана; и светът го не позна.

Ревизиран

¹⁰ Той бе в света; и светът чрез Него стана; но светът Го не позна.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Той бе в света и светът бе създаден чрез него, но светът не го позна.

Верен

¹⁰ Той беше в света; и светът чрез Него стана; но светът не Го позна.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Той беше в света; и светът чрез Него стана; но светът не Го позна.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ В света беше, и светът чрез Него стана, но светът Го не позна.

Йоан 1:10 Кръстосани препратки

Битие 16:13

Агар нарече Господ, Който ѝ говореше, Ел-Рои. Защото тя си каза: „Наистина тук видях Този, Който погледна към мене.“

Битие 17:1

Когато Аврам беше на деветдесет и девет години, Господ му се яви и му рече: „Аз съм Всемогъщият Бог. Живей пред Мене и бъди непорочен.

Битие 18:33

След като престана да говори с Авраам, Господ си отиде, а Авраам се върна у дома си.

Исаия 53:3

Той беше презрян и отхвърлен от хората, страдалец, изпитал болести, и ние отвръщахме лицето си от Него, Той беше презрян и ние Го смятахме за нищо.

Матей 11:27

Всичко Ми е предадено от Моя Отец. И никой не познава Сина освен Отец. И никой не познава Отца освен Сина, както и този, на когото Синът иска да Го открие.

Йоан 1:11

То дойде при Своите Си, но Своите не Го приеха.

Йоан 1:18

Никой никога не е видял Бога. Единородният Син, Който е у Отец, Той ясно Го разкри.

Йоан 1:3

Всичко беше сътворено чрез Него; и без Него не е станало нищо от онова, което е станало.

Йоан 1:5

И светлината свети в мрака; и мракът не я обзе.

Йоан 17:25

Отче праведни! Светът не Те позна. Но Аз Те познах, а и те познаха, че Ти си Ме изпратил.

Йоан 5:17

А Иисус им казваше: „Моят Отец досега работи и Аз работя.“

Деяния 14:17

макар да не преставаше да свидетелства за Себе Си с благодеяния, като ни пращаше от небето дъждове и плодоносни времена, хранеше ни и изпълваше сърцата ни с радост.“

Първо Коринтяни 1:21

И понеже светът чрез своята мъдрост не позна Бога в Божията мъдрост, Бог реши да спаси вярващите с безумието на проповедта.

Първо Коринтяни 2:8

която никой от властниците на този свят не е познал; защото, ако бяха я познали, не биха разпънали Господа на славата.

Първо Коринтяни 8:6

ние обаче имаме един Бог Отец, от Когото е всичко и към Когото ние сме устремени, и един Господ Иисус Христос, чрез Когото всичко е произлязло и ние сме възродени чрез Него.

Колосяни 1:16

понеже чрез Него е създадено всичко на небесата и на земята: видимо и невидимо; било престоли, било господства, било началства, било власти – всичко чрез Него и за Него е сътворено.

Евреи 11:3

Чрез вярата проумяваме, че светът е създаден с Божието слово и че от невидимото произлезе видимото.

Първо Йоаново 3:1

Вижте с каква любов ни е дарил Отец – да се наречем и да бъдем Божии деца. Затова светът не ни познава, защото Него не позна.