„Сине човешки, каква е тази поговорка у вас за израилската страна: „Дните са дълги и нито едно видение не се сбъдва?“
Йезекиил 18:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Жив съм Аз, казва Господ Бог, вече никога няма да употребявате тази поговорка в Израил. Цариградски Жив съм аз, говори Господ Иеова, няма вече да употребявате тази пословица в Израил. Ревизиран<Заклевам се> в живота Си, казва Господ Иеова, няма вече да има <повод> да употребите тая поговорка в Израил. Верен Жив съм Аз, заявява Господ БОГ – няма вече да употребявате тази поговорка в Израил. Библия ревизирано издание Заклевам се в живота Си, казва Господ Йехова, няма вече да има повод да употребите тази поговорка в Израил. Библия синодално издание (1982 г.) Жив съм Аз! казва Господ Бог, – занапред не ще говорят тая пословица в Израиля. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Заклевам се в живота си – казва Господ Еова – няма вече да има повод да употребите тази поговорка в Израил. |
„Сине човешки, каква е тази поговорка у вас за израилската страна: „Дните са дълги и нито едно видение не се сбъдва?“
Ето всеки, който говори с поговорки, ще използва тази поговорка за тебе: „Каквато майката, такава и дъщерята“.
„Защо използвате за израилската земя тази поговорка, като казвате: „Бащите ядоха кисело грозде, а зъбите на децата скоминясаха.“
Затова, Израилеви роде, Аз ще ви съдя, всеки според неговите постъпки, казва Господ Бог. Разкайте се и се отвърнете от всички ваши прегрешения, за да не бъде беззаконието пречка за вас.
Ето животът на всички е Мой. Както животът на бащата, така и животът на сина са Мои. Онзи, който съгреши, той ще умре.
Ние обаче знаем, че каквото говори законът, говори го на онези, които са подчинени на закона, за да се затворят устата на всички и целият свят да стане подсъден на Бога.