Йезекиил 18:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Заклевам се в живота си – казва Господ Еова – няма вече да има повод да употребите тази поговорка в Израил.

Цариградски

³ Жив съм аз, говори Господ Иеова, няма вече да употребявате тази пословица в Израил.

Ревизиран

³ <Заклевам се> в живота Си, казва Господ Иеова, няма вече да има <повод> да употребите тая поговорка в Израил.

Верен

³ Жив съм Аз, заявява Господ БОГ – няма вече да употребявате тази поговорка в Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Жив съм Аз, казва Господ Бог, вече никога няма да употребявате тази поговорка в Израил.

Библия ревизирано издание

³ Заклевам се в живота Си, казва Господ Йехова, няма вече да има повод да употребите тази поговорка в Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Жив съм Аз! казва Господ Бог, – занапред не ще говорят тая пословица в Израиля.

Йезекиил 18:3 Кръстосани препратки

Йезекиил 12:22

Сине човешки, каква е тази поговорка, която имате в Израилевата земя: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?

Йезекиил 16:44

Всеки, който си служи с поговорки, ще употреби тази поговорка против тебе, като рече: Каквато майката, такава и дъщерята.

Йезекиил 18:2

Какво искате да кажете вие, които употребявате тази поговорка относно Израилевата земя: Бащите ядоха кисело грозде, а на чадата зъбите изтръпнаха?

Йезекиил 18:30

Затова, доме Израилев, Аз ще ви съдя, всеки според постъпките му – казва Господ Еова. – Покайте се и се отвърнете от всичките си престъпления, за да не ви погуби беззаконието.

Йезекиил 18:4

Ето, всички души са Мои; както душата на бащата, така и душата на сина е Моя; душата, която е съгрешила, тя ще умре.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.