Йезекиил 12:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² „Сине човешки, каква е тази поговорка у вас за израилската страна: „Дните са дълги и нито едно видение не се сбъдва?“

Цариградски

²² Сине человечески, каква е тая пословица която имате в Израилевата земя та казвате: Дните се продължават, и всяко видение се изгубя?

Ревизиран

²² Сине човешки, каква е тая поговорка що имате в Израилевата земя, която казва: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?

Верен

²² Сине човешки, каква е тази поговорка, която имате в израилевата земя, която казва: Дните минават и всяко видение се изгубва?

Библия ревизирано издание

²² Сине човешки, каква е тази поговорка, която имате в Израилевата земя, която казва: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?

Библия синодално издание (1982 г.)

²² сине човешки! каква е тая поговорка у вас, в Израилевата земя: „много дни ще минат, и всяко пророческо видение ще изчезне“?

Йезекиил 12:22 Кръстосани препратки

Исаия 5:19

казвайки: „Нека Той побърза да ускори делото Си, за да видим; нека се приближи и дойде решението на Светия на Израил, тогава ще разберем.“

Йезекиил 11:3

Те казват: „Още не е време да градим домове. Градът е котел, а ние сме месото.“

Йезекиил 12:21

И Господ отправи слово към мене, казвайки:

Йезекиил 12:27

„Сине човешки, виж какво казва Израилевият род: „Видението, което той вижда, е за много дни напред и той пророкува за далечни времена.“

Йезекиил 16:44

Ето всеки, който говори с поговорки, ще използва тази поговорка за тебе: „Каквато майката, такава и дъщерята“.

Йезекиил 7:26

Беда ще върви след беда и мълва ще следва мълва. И ще търсят видение на пророк и от свещеника ще изчезне наставление, и от стареите – съвет.

Амос 6:3

Като бягате от деня на бедствието, вие се приближавате към властта на насилието.

Авакум 1:5

„Погледнете между народите, взрете се! И вие силно ще се удивите, защото Аз ще извърша през ваше време такова дело, за каквото няма да повярвате, ако ви разказват.