свиреха и пееха като един, като хвалеха и славеха Господа. И когато екна звукът от тръби, цимбали и различни други инструменти и всички хвалеха благостта на Господа и вечната Му милост, тогава домът, Господният дом, се изпълни с облак
Исаия 6:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И праговете се разклатиха от гласа на викащия и храмът се изпълни с дим. Цариградски И основанията на праговете се поклатиха от гласа на тогова що викаше, и домът се напълни с дим. Ревизиран И основите на праговете се поклатиха от гласа на оня, който викаше, и домът се напълни с дим. Верен И основите на праговете се поклатиха от гласа на викащия и домът се изпълни с дим. Библия ревизирано издание И основите на праговете се поклатиха от гласа на онези, които викаха, и домът се напълни с дим. Библия синодално издание (1982 г.) И разклати се горнището на вратите от гласа на викащите, и домът се напълни с дим. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И стълбовете, и праговете на вратите се поклатиха от гласовете им, и домът се изпълни с дим. |
свиреха и пееха като един, като хвалеха и славеха Господа. И когато екна звукът от тръби, цимбали и различни други инструменти и всички хвалеха благостта на Господа и вечната Му милост, тогава домът, Господният дом, се изпълни с облак
Тогава земята се разтърси и разклати, основите на планините затрепериха, размърдаха се, защото Той се разгневи.
Когато се движеха, чувах шума на техните крила като тътен на много вода, като гласа на Всемогъщия, като силен звук, като шум от военен лагер. Когато те спираха, отпускаха крилата си.
И шумът от крилата на херувимите се чуваше чак до външния двор – като гласа на Всемогъщия Бог, когато говори.
Храмът и вътрешните помещения на двора, праговете, решетъчните прозорци и страничните стаи на всичките им три нива срещу праговете бяха облицовани с дърво, от пода до прозорците, включително прозорците,
След това ме доведе през северната порта пред храма. И видях, ето Господнята слава беше изпълнила Господния храм. Тогава паднах по лице.
Видях Господа, застанал до олтара. Той каза: „Удари капителите и спонците ще се разклатят. Счупи ги върху главите на всички, а ако някои останат живи, ще ги избия с меч. Никой беглец няма да може да избяга и нито един от тях няма да се избави.
Тогава Божият храм на небето се отвори и се видя ковчегът на завета в Неговия храм. И започнаха светкавици, гръмотевични трясъци, земетресения и силна градушка.
И храмът се напълни с дима от славата на Бога и от силата Му и никой не можеше да влезе в храма, докато не се изпълниха седемте наказания на седемте ангела.