Кажете на боязливите: „Бъдете силни и не се плашете. Ето го Бог. Отмъщението, Божията отплата идва. Той ще дойде и ще ви спаси.“
Исаия 41:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всеки помага на ближния си и казва на брат си: „Дръж се!“ Цариградски Всеки помогна на другаря си, И рече на брата си: Крепи се. Ревизиран Всеки помогна на другаря си, И рече на брата си: Дерзай! Верен Всеки помогна на другаря си и каза на брат си: Бъди силен! Библия ревизирано издание Всеки помогна на другаря си и каза на брат си: Дерзай! Библия синодално издание (1982 г.) всякой помага на другаря си и казва на брата си: дръж се! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всеки помогна на другаря си и рече на брат си: Дерзай! |
Кажете на боязливите: „Бъдете силни и не се плашете. Ето го Бог. Отмъщението, Божията отплата идва. Той ще дойде и ще ви спаси.“
Островите видяха и се ужасиха, земните предели затрепераха. Те се приближиха и дойдоха тук.
Ковачът насърчава леяря; този, който обработва с чук листовете, насърчава онзи, който кове на наковалня, и казва за спойката „Добра е“, и я заякчава с гвоздеи, за да стане неподвижна.
Ковачът ваятел обработва желязото, раздухва жарта от въглища, оформя с чук изделието си, труди се над него с яката си ръка дотолкова, че изгладнява и се изнурява, не пие вода и изнемогва.