Исаия 41:6 - Ревизиран

⁶ Всеки помогна на другаря си, И рече на брата си: Дерзай!

Цариградски

⁶ Всеки помогна на другаря си, И рече на брата си: Крепи се.

Верен

⁶ Всеки помогна на другаря си и каза на брат си: Бъди силен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Всеки помага на ближния си и казва на брат си: „Дръж се!“

Библия ревизирано издание

⁶ Всеки помогна на другаря си и каза на брат си: Дерзай!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ всякой помага на другаря си и казва на брата си: дръж се!

Исаия 41:6 Кръстосани препратки

Исаия 35:4

Кажете на ония, които са с уплашено сърце; Укрепете се! не бойте се! Ето вашият Бог! Възмездието ще дойде с Божие въздаяние: Той ще дойде и ще ви избави.

Исаия 40:19

Кумирът ли? - Художникът <го е излял, >И златарят го обковава със злато И лее <за него> сребърни верижки;

Исаия 41:5

Островите видяха и се уплашиха, Земните краища се разтрепераха, Приближиха се и дойдоха.

Исаия 41:7

И тъй, дърводелецът насърчаваше златаря, И тоя, който кове с чука, онзи, който удря на наковалнята, Като казваше: Добре е споено, И го закрепяваше с гвоздей, за да се не клати.

Исаия 44:12

Ковачът <кове> брадва. Работи <я> във въглищата, и я образува с чукове, Работещ със силната си мишца, Дори огладнява и изнемощява; Вода ако не пие ослабва.