Ето ти се уповаваш на тази скършена тръстика Египет. Но тя ще прониже ръката на всеки, който се облегне на нея за подкрепа! Това е фараонът, египетският цар, за всички, които се уповават на него!
Исаия 30:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 За вас фараоновата сила ще бъде срам, а приютът под сянката на Египет – безчестие, Цариградски А Фараоновата сила ще ви бъде срам, И прибегването под Египетската сенка укор. Ревизиран Затова Фараоновата сила ще ви бъде за срам, И прибягването под египетската сянка за смущение. Верен Затова силата на фараона ще ви бъде за срам и прибягването под сянката на Египет – за позор. Библия ревизирано издание Затова фараоновата сила ще ви бъде за срам и прибягването под египетската сянка – за смущение. Библия синодално издание (1982 г.) Но силата фараонова ще бъде срам за вас, и прибежището под сянката на Египет – безчестие; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Фараоновата сила ще ви бъде за срам и прибягването под египетската сянка – за смущение. |
Ето ти се уповаваш на тази скършена тръстика Египет. Но тя ще прониже ръката на всеки, който се облегне на нея за подкрепа! Това е фараонът, египетският цар, за всички, които се уповават на него!
Тогава ще се ужасят и посрамят заради Етиопия, тяхна надежда, и заради Египет, който беше тяхна слава.“
И в този ден жителите на крайбрежието ще кажат: „Ето каква беше надеждата ни, с която прибягвахме за помощ, за да се избавим от асирийския цар. Как щяхме да се спасим?“
Сигурно на Египет, тази прекършена тръстика, на която всеки, който се облегне, пробожда ръката си. Такъв е фараонът, египетският цар, за всички, които се уповават на него“.“
Защо се луташ толкова много, за да променяш своя път? Ще бъдеш посрамена също от Египет, както беше посрамена от Асирия.
Защото така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Както се изляха гневът Ми и яростта Ми върху йерусалимските жители, така ще излея яростта Си върху вас, когато отидете в Египет. И ще бъдете за проклятие и ужас, за позор и присмех и няма вече да видите тези места.“
И така, знайте добре, че ще измрете от меч, от глад и от мор на мястото, където искате да отидете и да живеете.
Господ Вседържител, Израилевият Бог, казва: „Ето Аз ще накажа Амон на Тива и фараона, и Египет, боговете му и неговите царе – фараона и онези, които се надяват на него.
Когато те хванаха с ръка, ти се счупи и раздра цялото им рамо, когато се опряха на тебе, ти се пречупи и израни всичките им слабини.“
И самият той ще бъде отнесен в Асирия в дар на великия цар. Ефрем ще пожъне позор и Израил ще се посрами от своя заговор.
а надеждата не води към разочарование, защото Божията любов се изля в нашите сърца чрез Светия Дух, Който ни бе даден.