Исаия 30:3 - Библия ревизирано издание

³ Затова фараоновата сила ще ви бъде за срам и прибягването под египетската сянка – за смущение.

Цариградски

³ А Фараоновата сила ще ви бъде срам, И прибегването под Египетската сенка укор.

Ревизиран

³ Затова Фараоновата сила ще ви бъде за срам, И прибягването под египетската сянка за смущение.

Верен

³ Затова силата на фараона ще ви бъде за срам и прибягването под сянката на Египет – за позор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ За вас фараоновата сила ще бъде срам, а приютът под сянката на Египет – безчестие,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Но силата фараонова ще бъде срам за вас, и прибежището под сянката на Египет – безчестие;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Но Фараоновата сила ще ви бъде за срам и прибягването под египетската сянка – за смущение.

Исаия 30:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:21

Виж, ти се надяваш като че ли на тояга, на онази счупена тръстика на Египет, на която, ако се опре някой, ще се забучи в ръката му и ще я промуши. Такъв е египетският цар фараон за всички, които се надяват на него.

Псалми 108:12

Помогни ни срещу противника, защото човешката помощ е суетна.

Притчи 25:19

Доверие към неверен човек, в усилно време, е като счупен зъб и изкълчен крак.

Исаия 20:5

Тогава те ще се ужасяват и засрамят – за Етиопия упованието си и за Египет хвалението си.

Исаия 20:6

И в онзи ден жителите на тази крайбрежна страна ще кажат: Ето, такова е упованието ни, към което прибегнахме за помощ, за да се избавим от асирийския цар! А ние как ще се избавим?

Исаия 36:6

Виж, ти се надяваш като че ли на тояга, на онази строшена тръстика, на Египет, на която ако се опре някой, ще се забучи в ръката му и ще я промуши. Такъв е египетският цар фараон за всички, които се надяват на него.

Йеремия 2:36

Защо се луташ толкова много, за да промениш пътя си? Ще се посрамиш и от Египет, както се посрами от Асирия.

Йеремия 42:18

Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Както гневът и яростта Ми се изляха върху йерусалимските жители, така яростта Ми ще се излее върху вас, когато влезете в Египет; и ще бъдете за проклинане и учудване, за проклятие и укоряване; и няма да видите вече това място.

Йеремия 42:22

И така, сега знайте добре, че ще измрете от меч, глад и мор на мястото, където желаете да отидете, за да бъдете пришълци там.

Йеремия 46:25

Господ на Силите, Израилевият Бог, казва: Ето, ще накажа Но-Амон. Да! – Фараона и Египет, боговете и царете му, самия фараон и онези, които уповават на него;

Йезекиил 29:7

Когато те взеха в ръка, ти се счупи и промуши рамото на всички тях; и когато се облегнаха на тебе, ти се сломи и разклати кръста на всички тях.

Осия 10:6

Също и идолът ще бъде отведен в Асирия като подарък на цар Ярив; Ефрем ще бъде засрамен и Израил ще се посрами от своите разсъждения.

Римляни 10:11

Защото Писанието казва: „Никой, който вярва в Него, няма да се посрами.“

Римляни 5:5

А надеждата не посрамва, защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения ни Свят Дух.