Исаия 11:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ще изпитва задоволство от страхопочитанието към Господа, и няма да съди според каквото очите му виждат, и няма да решава според това, което ушите му чуват.

Цариградски

И неговото благоволение ще е в страха на Господа, Тъй щото няма да съди според зрението на очите си, Нито ще решава според слушането на ушите си;

Ревизиран

И той ще се наслаждава в страха от Господа; Тъй щото няма да съди според каквото гледа с очите си, Нито ще решава според каквото слуша с ушите си;

Верен

И Той ще благоволи в страха от ГОСПОДА и няма да съди според гледането на очите Си, и няма да решава според слушането на ушите Си,

Библия ревизирано издание

и той ще се наслаждава в страха от Господа, така че няма да съди, според каквото гледа с очите си, нито ще решава, според каквото чува с ушите си;

Библия синодално издание (1982 г.)

ще се изпълни със страх Господен, и ще съди, не според както очите Му гледат, и ще решава делата, не според както ушите Му слушат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и Той ще се наслаждава в страха от Господа. Той няма да съди според каквото вижда с очите Си, нито ще решава според каквото чува с ушите Си,

Исаия 11:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:17

И твоята слугиня си каза: „Думата на моя господар, царя, нека ми бъде утеха, защото моят господар, царят, е като Божий ангел – той може да изслуша и доброто, и лошото. Нека Господ, твоят Бог, бъде с тебе.“

Второ Царе 14:8

И царят каза на жената: „Иди си спокойно вкъщи, аз ще разпоредя за тебе.“

Трето Царе 3:28

И целият Израил чу за присъдата, с която царят отсъди, и започнаха да се боят от царя, защото разбраха, че у него има Божия мъдрост, с която съди.

Трето Царе 3:9

Затова дай на Своя служител разум, за да съди Твоя народ и да различава кое е добро и кое е зло, защото кой може да управлява този Твой многоброен народ?“

Йов 12:11

Нали ухото изпитва думите и нали езикът опитва вкуса на храната?

Йов 34:3

Защото ухото проверява думите, така както небцето – вкуса на ястието.

Притчи 2:5

ще разбереш страха Господен и ще намериш знание за Бога.

Притчи 2:9

Тогава ще разбереш правдата и правосъдието, правотата и всяка добра пътека.

Исаия 33:6

Спокойните ти времена, Сионе, ще бъдат изпълнени със спасение, мъдрост и знание, а страхът от Господа ще е съкровище.

Йезекиил 45:8

на страната. И това да бъде негова собственост в Израил. Моите князе не трябва повече да потискат Моя народ, а трябва да предоставят на Израилевия дом да има земя, съответно на неговите племена.“

Михей 4:3

Господ ще съди много народи и ще раздава правосъдие сред много племена в отдалечени страни. Те ще прековат мечовете си на рала и копията си – на сърпове: народ против народ няма да вдигне меч, нито ще се учат повече да воюват.

Лука 2:52

А Иисус растеше, преуспяваше в мъдрост, възраст и любов пред Бога и хората.

Йоан 2:25

и не се нуждаеше някой да свидетелства за човека, понеже сам знаеше какво има в сърцето на човека.

Йоан 7:24

Не съдете по външност, а съдете със справедлива мярка.“

Евреи 5:14

докато твърдата храна е за зрели хора, които поради опита си притежават усет да различават добро от зло.

Първо Царе 16:7

Но Господ каза на Самуил: „Не гледай външността му и високия му ръст; Аз го отхвърлих. Бог не гледа така, както гледа човек, защото човек гледа лицето, а Господ гледа сърцето.“