Изход 4:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И така, отиди и Аз ще бъда с устата ти и ще ти посоча какво да говориш.“ Цариградски А сега иди; и аз ще бъда с устата ти, и ще те науча що ще говориш. Ревизиран Иди прочее; и Аз ще бъда с устата ти, и ще те науча какво да говориш. Верен Сега иди, и Аз ще бъда с устата ти, и ще те науча какво да говориш. Библия ревизирано издание И така, иди; и Аз ще бъда с устата ти и ще те науча какво да говориш. Библия синодално издание (1982 г.) И тъй, върви, и Аз ще бъда на устата ти и ще те науча, какво да говориш. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, върви; и Аз ще бъда на устата ти, и ще те науча какво да говориш. |
Научи ме да изпълнявам Твоята воля, защото Ти си моят Бог. Твоят благ Дух ще ме води по равен път.
„Не бъдете като кон и като муле, които нямат разум. Техните челюсти трябва да се обуздават с юзда и оглавник, за да ти се покоряват.“
Бог каза: „Аз ще бъда с тебе. Това трябва да ти бъде като знак, че Аз съм те изпратил – когато изведеш народа от Египет, на тази планина вие ще извършите служба на Бога.“
Той обаче отговори: „Моля ти се, Господи, определи за пратеник друг, когото искаш да изпратиш.“
Ти ще говориш на него и ще поставяш думите в устата му, а Аз ще бъда с неговата и с твоята уста и ще ви посоча какво да правите.
Той ще говори на народа вместо тебе; и така той ще ти бъде уста, а ти ще го ръководиш като Бог.
Той превърна устата Ми в остър меч, покри Ме със сянката на ръката Си, изостри Ме като лъскава стрела и Ме пазеше в Своя колчан.
Господ Бог Ми даде език за поука, за да мога с думи да подпомогна изнурените. Сутрин Той пробужда ухото Ми, за да слушам като онези, които се учат.
Тогава Господ протегна ръката Си и докосна устните ми. И Господ ми каза: „Ето вложих Своите слова в твоята уста.
А Мойсей каза: „От това, което ще се случи, ще познаете дали Господ ме е пратил да извърша всички тези дела, или съм постъпил самоволно:
А когато ви поведат, за да ви предадат, не се грижете предварително какво ще говорите, но говорете, каквото ви бъде внушено в онзи час. Понеже не сте вие, които ще говорите, а Светият Дух.
Веднъж Иисус се молеше на едно място. Когато свърши молитвата, един от Неговите ученици Му рече: „Господи, научи ни да се молим, както и Йоан научи учениците си.“
А Утешителя, Светия Дух, Когото Отец ще изпрати в Мое Име, Той ще ви научи на всичко и ще ви напомни всичко, което съм ви говорил.
и за мене, когато пожелая да говоря, да ми се даде слово, та смело да разкривам тайната на благовестието,
Пророк като тебе ще им издигна измежду братята им, ще вложа думите Си в устата Му и Той ще им говори всичко, което Аз Му заповядам.