Изход 4:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Той обаче отговори: „Моля ти се, Господи, определи за пратеник друг, когото искаш да изпратиш.“

Цариградски

¹³ А той рече: Моля ти се, Господи, проводи оногоз когото искаш да проводиш.

Ревизиран

¹³ Тогава каза <Моисей>: Моля ти се, Господи, прати чрез онзи, чрез когото искаш да пратиш.

Верен

¹³ Тогава Мойсей каза: Моля ти се, Господи, изпрати чрез когото искаш да изпратиш!

Библия ревизирано издание

¹³ Тогава Моисей каза: Моля ти се, Господи, прати някой друг вместо мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ (Моисей) рече: Господи, прати другиго, когото можеш да пратиш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Тогава каза Мойсей: Моля Ти се, Господи, прати другиго, когото искаш да пратиш.

Изход 4:13 Кръстосани препратки

Битие 24:7

Господ, небесният Бог, Който ме изведе от бащиния ми дом и от родната ми земя, Който ми говори и се кле пред мене, че ще даде на потомството ми тази земя – нека Той изпрати Своя ангел пред тебе, за да вземеш оттам жена за сина ми.

Битие 41:35

Надзирателите да събират всякаква храна през следващите плодородни години и според разпоредбата на фараона да складират житото в градовете и да го пазят;

Битие 48:16

ангелът, който ме избави от беди, да благослови тези деца. Нека носят моето име и това на предците ми Авраам и Исаак и да се умножат по земята.“

Трето Царе 19:4

когато сам отиде в степта на разстояние един ден път, седна под една хвойна и искаше да умре, казвайки: „Достатъчно е! Сега, Господи, вземи живота ми, защото не съм по-добър от предците си.“

Изход 23:20

Ето Аз пращам ангел пред тебе, за да те пази по пътя и да те въведе в онова място, което съм приготвил.

Изход 4:1

А Мойсей отговори: „Ако те не ми повярват и не се вслушат в призива ми, а кажат: „Господ не ти се е явявал“?

Изход 4:12

И така, отиди и Аз ще бъда с устата ти и ще ти посоча какво да говориш.“

Изход 4:14

Тогава Господ се разгневи на Мойсей и каза: „Нали имаш брат – левита Аарон? Аз зная, че той може добре да говори. Ето той ще излезе да те посрещне и като те види, сърдечно ще се зарадва.

Йеремия 1:6

Тогава казах: „Ах, Господи Боже, ето не умея да говоря, защото съм млад.“

Йеремия 20:9

Тогава кажа ли: „Няма да спомена за Него и няма да говоря вече в името Му“, тогава Неговото слово става в сърцето ми като пламтящ огън, затворен в моите кости. Мъча се да го сдържа, но не мога.

Йона 1:3

Йона стана и тръгна към Тарсис, за да избяга от Господа. Слезе в Яфа, където намери кораб, пътуващ за Тарсис. Плати за превоза, качи се на кораба, за да отплава далеч от лицето на Господа.

Йона 1:6

Капитанът дойде при него и му каза: „Защо спиш? Стани и призови своя Бог! Може би Бог ще си спомни за нас и няма да загинем.“

Матей 13:41

Синът човешки ще изпрати Своите ангели и те ще съберат от царството Му всички, които съблазняват и вършат беззаконие,

Йоан 6:29

Иисус им отговори: „Това е Божието дело – да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.“

Съдии 2:1

Ангел от Господа дойде от Галгал в Бохим и каза: „Аз ви изведох от Египет и ви въведох в тази земя, за която се бях клел на праотците ви с думите: „Няма да наруша Своя завет с вас довека.