Изход 4:12 - Ревизиран

¹² Иди прочее; и Аз ще бъда с устата ти, и ще те науча какво да говориш.

Цариградски

¹² А сега иди; и аз ще бъда с устата ти, и ще те науча що ще говориш.

Верен

¹² Сега иди, и Аз ще бъда с устата ти, и ще те науча какво да говориш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И така, отиди и Аз ще бъда с устата ти и ще ти посоча какво да говориш.“

Библия ревизирано издание

¹² И така, иди; и Аз ще бъда с устата ти и ще те науча какво да говориш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И тъй, върви, и Аз ще бъда на устата ти и ще те науча, какво да говориш.

Изход 4:12 Кръстосани препратки

Псалми 105:26

Прати слугата Си Моисея, <И> Аарона, когото бе избрал.

Псалми 143:10

Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; Благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.

Псалми 32:9

Не бивайте като кон или като мъска, Които нямат разум; За чиито <челюсти> трябват оглавник и юзда, за да ги държат, Иначе, не биха се приближавали при Тебе.

Изход 3:12

Рече му <Бог:> Аз непременно ще бъда с тебе, и ето ти знака, че Аз те изпратих; когато изведеш людете из Египет, ще послужите Богу на тая планина.

Изход 4:13

Тогава каза <Моисей>: Моля ти се, Господи, прати чрез онзи, чрез когото искаш да пратиш.

Изход 4:15

Ти говори нему и тури думите в устата му; и Аз ще бъда с твоите уста и с неговите уста, и ще ви науча що трябва да правите.

Изход 4:16

Вместо тебе нека говори той на людете; той ще бъде на тебе вместо уста, а ти ще бъдеш на него вместо Бога.

Исаия 49:2

Направи устата ми като остър нож, Покри ме под сянката на ръката Си; И направи ме като лъскава стрела, И ме скри в тула Си;

Исаия 50:4

Господ Иеова ми даде език на учените, За да зная как да помогна с дума на уморения; Всяка заран Той събужда, Събужда ухото ми, За да слушам като учащите се.

Йеремия 1:9

Тогава Господ простря ръката Си та я допря до устата ми; и Господ ми рече: Ето, турих думите Си в устата ти.

Числа 16:28

И рече Моисей: От това ще познаете, че Господ ме е изпратил да извърша всички тия дела, и че не <ги правя> от себе си:

Марк 13:11

А когато ви поведат, за да ви предадат, не се безпокойте предварително какво ще говорите; но каквото ви се даде в оня час, това говорете! защото не сте вие, които говорите, а Светият Дух.

Лука 11:1

И когато Той се молеше на едно място, като престана, един от Неговите ученици Му рече: Господи, научи ни да се молим както и Иоан е научил своите ученици.

Йоан 14:26

А Утешителят, Светият Дух, когото Отец ще изпрати в Мое име, той ще ви научи на всичко, и ще ви напомни всичко, което съм ви казал.

Ефесяни 6:19

и за мене, да ми се даде израз да отворя устата си, за да оповестя дръзновено тайната на благовестието,

Второзаконие 18:18

Аз ще им въздигна отсред братята им пророк, както <съм въздигнал> тебе, и ще туря думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядвам.