Ефесяни 6:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вземете и шлема на спасението и меча на Духа, тоест Божието слово.

Още версии

Цариградски

и вземете шлема на спасението, и меча на Духа който е словото Божие;

Ревизиран

вземете тоже за шлем спасението и меча на Духа, който е Божието слово;

Новият завет: съвременен превод

Вземете спасението като шлем, а също и меча, който дава Духът. Този меч е Божието послание.

Верен

Вземете също шлема на спасението и меча на Духа, който е Божието слово.

Библия ревизирано издание

вземете също за шлем спасението и меча на Духа, който е Божието слово;

Библия синодално издание (1982 г.)

вземете и шлема на спасението и духовния меч, който е Божието слово;

Ефесяни 6:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:36

Ти ми даряваш щит за спасение чрез Тебе и Твоята благост ме възвеличава.

Исаия 49:2

Той превърна устата Ми в остър меч, покри Ме със сянката на ръката Си, изостри Ме като лъскава стрела и Ме пазеше в Своя колчан.

Исаия 59:17

И облече правдата като броня, а шлема на спасението сложи на главата Си, и облече дрехи на отмъщението като облекло, и се загърна с ревност като мантия.

Осия 6:5

Затова Аз ги поразявах чрез пророците, бичувах ги с възвестените от Мене слова и съдът Ми е като светлина.

Захария 4:6

Тогава той ми отговори: „Това е словото на Господа към Зоровавел, което казва: „Не със сила и не с мощ, а с Моя Дух“, казва Господ Вседържител.“

Матей 4:4

А Той в отговор каза: „Писано е: „Не само с хляб живее човек, но с всяко слово, което излиза от устата на Господа“.“

Матей 4:7

Иисус Му рече: „Писано е също: „Не изкушавай Господа, своя Бог“.“

Ефесяни 5:26

за да я освети, като я очисти с водната баня чрез словото,

Първо Солуняни 5:8

но ние сме синове на деня и нека бъдем трезви, като носим вярата и любовта като броня и надеждата за спасение като шлем,

Евреи 4:12

Защото Божието слово е живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч. То пронизва до разделяне на душа и на дух, на стави и на мозък и то е съдник на помисли и желания на сърцето.

Евреи 6:5

и след като са почувствали Божието слово, добротата на силите на идващия век,

Откровение 1:16

Той държеше в дясната Си ръка седем звезди, а от устата Му излизаше изострен и от двете страни меч. Лицето Му сияеше като слънце в силата си.

Откровение 12:11

Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото, за което свидетелстваха, и не милееха за живота си, но бяха готови да умрат.

Откровение 19:15

От устата Му излизаше остър меч, за да поразява с него народите, Той ще ги управлява с железен жезъл и ще тъпче винения лин на яростния гняв на Бога Вседържител.

Откровение 2:16

И така, покай се! Ако ли не, скоро ще дойда при тебе и ще воювам срещу тях с меча на устата Си“.“

Първо Царе 17:5

На главата си имаше шлем от бронз и беше облечен с люспеста броня, а бронята му тежеше пет хиляди сикли.

Първо Царе 17:58

И Саул го попита: „Чий син си, млади човече?“ Давид отговори на Саул: „Син съм на твоя слуга Йесей от Витлеем.“