Когато всички моавците чуха, че царете се приближават, за да воюват с тях, те събраха мъжете – т.е. всички младежи на възраст за военна служба – и се струпаха край границата.
Ефесяни 6:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И тъй, бъдете готови, като се препашете с истината, облечете бронята на праведността Още версииЦариградски Стойте прочее препасани с истина през чреслата си, и облечени с бронята на правдата, Ревизиран Стойте, прочее, препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник, Новият завет: съвременен превод Стойте силни! Завържете истината като колан на кръста си и си сложете като броня праведността. Верен И така, стойте препасани с истина през кръста си и облечени в бронения нагръдник на правдата, Библия ревизирано издание И така, стойте препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник; Библия синодално издание (1982 г.) И тъй, стойте, като си препашете кръста с истина и се облечете в бронята на правдата, |
Когато всички моавците чуха, че царете се приближават, за да воюват с тях, те събраха мъжете – т.е. всички младежи на възраст за военна служба – и се струпаха край границата.
Справедливостта беше моето красиво облекло. Нея раздавах, тя ми беше като наметало и покривало на главата.
И облече правдата като броня, а шлема на спасението сложи на главата Си, и облече дрехи на отмъщението като облекло, и се загърна с ревност като мантия.
Нощта превали и денят се приближи. Затова да отхвърлим делата на мрака и да вземем оръжието на светлината.
с възвестяване на истината, с Божия сила, с оръжията на правдата в дясната и лявата ръка,
Поради това приемете пълно снаряжение от Бога, за да можете да окажете съпротива в деня на злото и като надвиете всичко, да устоите.
но ние сме синове на деня и нека бъдем трезви, като носим вярата и любовта като броня и надеждата за спасение като шлем,
Затова се съсредоточете, бъдете бодри и изцяло се надявайте на благодатта, която ви се дарява при явяването на Иисус Христос.
и видях във видението си конете и ездачите им така: те имаха огненочервени, сини като сапфир и жълтозелени като сяра нагръдници. Главите на конете бяха като глави на лъвове, а от устата им излизаха огън, дим и сяра.
Имаха гърди като железни брони, а шумът на крилата им беше като шум от колесници с много коне, препускащи в битка.