Ефесяни 6:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Стойте силни! Завържете истината като колан на кръста си и си сложете като броня праведността.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Стойте прочее препасани с истина през чреслата си, и облечени с бронята на правдата,

Ревизиран

¹⁴ Стойте, прочее, препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник,

Верен

¹⁴ И така, стойте препасани с истина през кръста си и облечени в бронения нагръдник на правдата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И тъй, бъдете готови, като се препашете с истината, облечете бронята на праведността

Библия ревизирано издание

¹⁴ И така, стойте препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И тъй, стойте, като си препашете кръста с истина и се облечете в бронята на правдата,

Ефесяни 6:14 Кръстосани препратки

Лука 12:35

Бъдете готови, с облечени дрехи и запалени лампи.

Римляни 13:12

Нощта е към своя край, денят е вече близо. Нека отхвърлим делата, които принадлежат на мрака, и си сложим оръжията, които принадлежат на светлината.

Второ Коринтяни 6:7

като говорим истината и действаме чрез Божията сила. Живеейки праведно, ние се защитаваме от всичко.

Ефесяни 5:9

Светлината носи всяка благост, праведен живот и истина.

Ефесяни 6:13

Затова вземете пълното снаряжение, осигурено от Бога, за да сте способни да устоите, когато дойде злият ден, и да продължите да стоите, след като сте направили всичко възможно.

Първо Солуняни 5:8

Но тъй като ние принадлежим на деня, нека владеем себе си. Нека си сложим като броня вярата и любовта и като шлем — надеждата, да бъдем спасени.

Първо Петрово 1:13

И така, бъдете въздържани и с бистър ум. Изцяло възложете своите надежди на благодатта, която ще получите, когато Исус Христос се яви.

Откровение 9:17

Във видението ми конете и техните ездачи ми изглеждаха така: бяха облечени в брони червени като огън, сини като хиацинт и жълти като сяра. Главите на конете бяха като лъвски, а от устите им излизаше огън, дим и сяра.

Откровение 9:9

Гърдите им бяха като железни брони, а шумът от крилете им — като грохот от многобройни, препускащи в бой коне и колесници.