Ефесяни 2:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

в който и вие заедно с другите се съзиждате за Божие жилище чрез Духа.

Още версии

Цариградски

на когото и вие наедно се зиждате за жилище Божие, чрез Духа.

Ревизиран

в който и вие се вграждате заедно в Духа за Божие обиталище.

Новият завет: съвременен превод

В него вие сте вграждани заедно с останалите, за да бъдете дома, в който Бог живее чрез Духа.

Верен

в който вие също се вграждате заедно в Духа за Божие обиталище.

Библия ревизирано издание

в който и вие се вграждате заедно в Духа за Божие обиталище.

Библия синодално издание (1982 г.)

върху който и вие се съзиждате в жилище Божие чрез Духа.

Ефесяни 2:22 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 3:16

Нима не знаете, че вие сте Божий храм и Божият Дух живее у вас?

Първо Коринтяни 3:9

Защото ние сме Божии сътрудници, а вие сте Божия нива, Божие здание.

Първо Коринтяни 6:19

Или не знаете, че тялото ви е храм на Светия Дух, Който живее у вас и Когото сте получили от Бога? Така че вие не принадлежите на себе си,

Второ Коринтяни 6:16

Каква връзка има между Божия храм и идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както е казал Бог: „Ще се заселя сред тях и ще вървя с тях, и ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.“

Ефесяни 3:17

и Христос да се всели в сърцата ви чрез вярата, та вкоренени в любовта

Първо Йоаново 3:24

И който спазва заповедите Му, пребъдва в Бога и Бог – в Него. И чрез Духа, Който ни е дал, познаваме, че Той пребъдва в нас.

Първо Йоаново 4:13

По това, че ни е дал Своя Дух, познаваме, че ние пребъдваме в Него и Той – в нас.

Първо Йоаново 4:16

И ние познахме и повярвахме в любовта, която Бог има към нас. Бог е любов и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога и Бог – в него.