Първо Коринтяни 3:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото ние сме Божии сътрудници, а вие сте Божия нива, Божие здание.

Още версии

Цариградски

⁹ Защото ние сме съработници на Бога; а вие сте нива Божия, Божие здание.

Ревизиран

⁹ защото сме съработници на Бога, <като> вие сте Божия нива, Божие здание.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Ние заедно работим за Бога, а вие сте Божията нива и Божията постройка.

Верен

⁹ Защото сме съработници на Бога; вие сте Божия нива, Божи строеж.

Библия ревизирано издание

⁹ защото сме съработници на Бога, като вие сте Божия нива, Божие здание.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Защото ние сме съработници на Бога, вие пък сте Божия нива, Божие здание.

Първо Коринтяни 3:9 Кръстосани препратки

Псалми 118:22

Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла:

Псалми 72:16

Ще има изобилие на жито по земята, стигащо до върховете на планините, гъсто и буйно като горите на Ливан. А жителите на градовете ще се размножават като тревата по земята.

Притчи 9:1

Премъдростта си създаде дом, издяла седемте му стълба,

Исаия 32:20

Щастливи сте вие, които сеете навсякъде, където има вода, и пускате свободно добитъка си.

Исаия 61:11

Защото както земята произвежда растенията си и както градината прави да растат посетите в нея растения, така и Господ Бог прави да се появят правдата и славата пред всички народи.

Исаия 61:3

да дам на скърбящите в Сион, да им подаря украшение за главата вместо пепел, елейна радост вместо скръб, разкошна дреха вместо отпаднал дух. И ще ги нарекат дъбове на правдата, насаждение за прослава на Господа.

Исаия 61:5

Ето чужденците ще пасат стадата ви и чуждите синове ще ви бъдат земеделци и лозари.

Йеремия 2:21

А пък Аз те посадих като истинска лоза, като най-чисто семе. Как ти се превърна в издънки от чужда лоза?

Матей 15:13

А Той им отговори: „Всяко растение, което не е насадил Моят небесен Отец, ще бъде изкоренено.

Матей 16:18

И Аз ти казвам, че ти си Петър и на този камък ще построя църквата Си, и адовите сили няма да ѝ надделеят.

Матей 9:37

Тогава каза на учениците Си: „Жетвата е голяма, а жетварите са малко.

Марк 16:20

Тогава те тръгнаха и проповядваха навсякъде. А Господ им помагаше и потвърждаваше словото със знамения, от каквито то се придружаваше. Амин.

Деяния 4:11

Този е камъкът, който, пренебрегнат от вас, зидарите, стана глава на ъгъла.

Първо Коринтяни 3:16

Нима не знаете, че вие сте Божий храм и Божият Дух живее у вас?

Първо Коринтяни 3:6

Аз посадих, Аполос поливаше, но Бог направи да израсте.

Първо Коринтяни 6:19

Или не знаете, че тялото ви е храм на Светия Дух, Който живее у вас и Когото сте получили от Бога? Така че вие не принадлежите на себе си,

Второ Коринтяни 6:1

Като съдействаме на Божието дело, ние ви умоляваме да не оставяте да отиде напразно Божията благодат, която получихте.

Второ Коринтяни 6:16

Каква връзка има между Божия храм и идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както е казал Бог: „Ще се заселя сред тях и ще вървя с тях, и ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.“

Ефесяни 2:10

Защото сме Негово дело, създадени чрез Иисус Христос за добри дела, които Бог е предназначил да вършим.

Колосяни 2:7

вкоренени и изградени върху Него и утвърдени във вярата, както сте научени, преизпълнени с благодарност заради нея.

Първо Тимотей 3:15

В случай че се забавя, да знаеш как трябва да постъпваш в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и основа на истината.

Евреи 3:6

А Христос е верен като Син над Неговия дом. Ние пък сме Негов дом, ако опазим твърдо докрай нашата смелост и надеждата, с която се хвалим.

Първо Петрово 2:5

и сами, като живи камъни, съграждайте от себе си духовен дом, за да принесете като свято свещенство духовни жертви, угодни на Бога чрез Иисус Христос.

Трето Йоаново 1:8

Ето защо сме длъжни да приемаме такива хора, за да спомагаме за разпространението на истината.