Доведи тогава Аарон и синовете му при входа на скинията на събранието и ги умий с вода.
Евреи 9:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 понеже те са само ястия и пития, различни умивания и телесни обреди, установени, докато дойде по-доброто. Още версииЦариградски и които състояха само в ядене и пиене и в разни омивания и плътски постановления, установени до времето на поправянето. Ревизиран<понеже се състоят> само в ядене, пиене и разни умивания, - плътски постановления, наложени до едно време на преобразувание. Новият завет: съвременен превод защото се отнасят само до ястия и питиета, и различни ритуални измивания. Това са само външни правила, които Бог постанови, докато дойде новият ред. Верен понеже се състоят само от ястия и питиета, и различни умивания, и плътски постановления, наложени, докато дойде времето на правилния ред. Библия ревизирано издание понеже се състоят само в ядене, пиене и разни умивания – наредби, установени, докато дойде времето на един по-добър ред. Библия синодално издание (1982 г.) а само с ястия и пития и с разни умивания и телесни обреди са установени, докле настане изправлението. |
Доведи тогава Аарон и синовете му при входа на скинията на събранието и ги умий с вода.
Тогава доведи Аарон и синовете му при входа на скинията на събранието и ги умий с вода!
Тогава казах: „Ах, Господи Боже! Ето устата ми никога не се е омърсявала в моя живот. И от младини досега никога не съм ял мърша или разкъсано от звяр. Никакво нечисто месо не е влязло в устата ми.“
Ако след изпиране на дреха, било основа или вътък, или кожено изделие, заразата се премахне, те трябва повторно да се изперат и ще бъдат чисти.
И като измие тялото си с вода на свято място, да облече дрехите си, да излезе и да извърши всеизгаряне за себе си и всеизгаряне за народа, и така да очисти себе си и народа.
да облича свещения ленен хитон, да носи ленени долни дрехи на тялото си, да се опасва с ленен пояс и да носи ленен кидар на главата си: това са свещени одежди; и след като измие тялото си с вода, нека се облече в тях.
този човек, който се е допрял до такива неща, да бъде нечист до вечерта и да не яде от светините, преди да измие тялото си с вода.
трябва да се въздържа от вино и силни питиета, да не пие оцет от вино или оцет от силно питие, да не пие каквото и да е питие, направено от грозде, и да не яде нито прясно, нито сушено грозде;
И като си дойдат от пазара, не ядат, докато не се умият. Има и много други неща, които са приели да спазват: измиване на чаши, гърнета, медни съдове и легла.
Но сега, като познахте Бога, или по-добре, като бяхте познати от Бога, защо се връщате отново към немощните и безпомощни сили и отново искате да им служите?
за да съедини в Христос всичко, което е на небесата и на земята, когато се осъществи изпълнението на времената.
като чрез жертването на плътта Си унищожи враждата, а с учението Си отстрани закона с неговите заповеди, за да създаде у Себе Си от двете общности един нов човек, въдворявайки мир,
А всички старейшини от този град, който е най-близо до убития, да умият ръцете си над закланата в долината телица
Ако някой сред вас е станал нечист поради случилото му се през нощта, нека излезе вън от стана и да не влиза в стана,
И тъй, никой да не ви осъжда за това, което ядете или пиете, или за празник, новомесечие или събота.
нека пристъпваме с искрено сърце и пълна вяра, като очистим сърцата си от лукава съвест и умием тялото си с чиста вода.
Не се увличайте от различни и чужди учения, защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не получиха полза онези, които ги спазваха.
Който е станал Първосвещеник не по законовата разпоредба за плътски произход, а по силата на безкраен живот.