Ако съм се радвал, че богатството ми беше голямо и че моята ръка толкова много е спечелила,
Второзаконие 8:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 така че да не си кажеш: „С моята сила и с крепката си десница спечелих това богатство.“ Цариградски и да не би да речеш в сърдцето си: Силата ми и крепостта на ръката ми спечелиха ми това богатство. Ревизиран и да не би да речеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство. Верен И да не би да кажеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство. Библия ревизирано издание и да не би да си кажеш: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство. Библия синодално издание (1982 г.) и за да не кажеш в сърцето си: „моята сила и якостта на моята ръка ми придобиха това богатство“, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и да не би да речеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство. |
Ако съм се радвал, че богатството ми беше голямо и че моята ръка толкова много е спечелила,
Ти със Своята ръка си изгонил народи, а тях си настанил; съкрушил си други племена, а тях си разширил.
По-нататък аз видях под слънцето, че не бързоноги печелят надбягването, не герои – битката. Също тъй и мъдреците не получават хляб, разумните – богатство, разсъдливите – благосклонност. На една съдба и случай са подвластни всички те.
Така казва Господ: „Мъдър да не се хвали с мъдростта си и силният да не се хвали със силата си, а богатият да не се хвали с богатството си.
С голямото си умение в търговията си умножи богатството си и сърцето ти се възгордя поради богатството ти“ –
Тогава царят се възхити и каза: „Не е ли това величественият Вавилон, който аз съградих със силата на своята мощ като царствен град за прослава на моето величие!“
В същия миг тази присъда над Навуходоносор се изпълни: той беше отстранен от общение с хората, ядеше трева, както се хранят воловете, и тялото му се напояваше с небесна роса, така че косата му порасна като орлови пера, а ноктите му – като на птица.
Затова принасят жертва на мрежата си и кадят тамян на трала си, защото чрез тях плячката им е тлъста и храната им е вкусна.
Наистина, кой ти е дал някакво предимство? И притежаваш ли нещо, което да не си получил? Ако пък си получил, защо се хвалиш, сякаш не си получавал?
Ако пък си помислиш: „Тези народи са по-многобройни от мене, как ще мога да ги прогоня?“ –
И когато Господ, твоят Бог, ги прогони пред тебе, не си казвай: „Заради моята праведност ме доведе Господ да завладея тази страна“, понеже заради безчестието на тези народи Господ ги прогонва пред тебе.
Но Господ каза на Гедеон: „Твоята войска е твърде голяма. Не мога да предам мадиамците под ваша власт. Иначе Израил накрая ще се хвали: „Моята ръка ме спаси.“
Но Давид рече: „Не правете така, братя мои, след като Господ ни даде това и ни запази, като даде в ръцете ни и пълчището, което беше дошло против нас.