Първо Царе 30:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Но Давид рече: „Не правете така, братя мои, след като Господ ни даде това и ни запази, като даде в ръцете ни и пълчището, което беше дошло против нас.

Цариградски

²³ Но Давид рече: Не правете така, братие мои, за онези неща които ни даде Господ, който ни упази и предаде в ръката ни пълка който бе дошел против нас.

Ревизиран

²³ Но Давид каза: Не бива да постъпите така, братя мои, с ония неща, които ни даде Господ, Който ни опази и предаде в ръката ни полка що бе дошъл против нас.

Верен

²³ Но Давид каза: Не постъпвайте така, братя мои, с това, което ни даде ГОСПОД, който ни запази и предаде в ръката ни дружината, която дойде срещу нас.

Библия ревизирано издание

²³ Но Давид каза: Не бива да постъпвате така, братя мои, с онези неща, които ни даде Господ, Който ни опази и предаде в ръката ни нападателите, които бяха дошли против нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Но Давид рече: не правете тъй, братя мои, след като Господ ни даде това и ни запази и предаде в ръцете ни пълчището, което дохожда против нас.

Първо Царе 30:23 Кръстосани препратки

Битие 19:7

и каза: „Братя мои, не правете това зло.

Авакум 1:16

Затова принасят жертва на мрежата си и кадят тамян на трала си, защото чрез тях плячката им е тлъста и храната им е вкусна.

Деяния 22:1

„Братя и бащи, чуйте сега моята защита пред вас.“

Деяния 7:2

А той отговори: „Братя и бащи, чуйте! Бог на славата се бе явил на баща ни Авраам, когато той беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан,

Второзаконие 8:10

И когато ядеш и се наситиш, благославяй Господа, своя Бог, за хубавата страна, която ти е дал.

Второзаконие 8:17

така че да не си кажеш: „С моята сила и с крепката си десница спечелих това богатство.“

Второзаконие 8:18

Помни, че Господ, твоят Бог, е Този, Който ти дава сила да придобиеш богатство, за да изпълни завета Си, за който се е клел на предците ти, както прави и днес.

Съдии 19:23

Стопанинът на къщата излезе при тях и им каза: „Недейте, братя мои, не правете такова зло! Този мъж е гост в къщата ми, не проявявайте такова безумие!

Първо Царе 2:7

Господ прави човека беден, а също и богат. Той смирява и Той въздига.

Първо Царе 30:22

Тогава злобните и негодниците, които бяха с Давид, започнаха да казват: „Тъй като те не бяха с нас, няма да им дадем от плячката, която отнехме. Нека всеки вземе жена си и децата си и да си върви.“

Първо Царе 30:24

И кой би трябвало да ви послуша? Каквато е частта на онези, които участваха в сражението, такава част трябва да бъде и за онези, които останаха при обоза: те трябва да делят по равно.“

Първо Царе 30:8

А Давид запита Господа: „Да преследвам ли това пълчище и ще го стигна ли?“ И Той му каза: „Преследвай го, защото непременно ще го стигнеш и ще спасиш пленените.“