Второзаконие 8:17 - Ревизиран

¹⁷ и да не би да речеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.

Цариградски

¹⁷ и да не би да речеш в сърдцето си: Силата ми и крепостта на ръката ми спечелиха ми това богатство.

Верен

¹⁷ И да не би да кажеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ така че да не си кажеш: „С моята сила и с крепката си десница спечелих това богатство.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ и да не би да си кажеш: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ и за да не кажеш в сърцето си: „моята сила и якостта на моята ръка ми придобиха това богатство“,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ и да не би да речеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.

Второзаконие 8:17 Кръстосани препратки

Йов 31:25

Ако съм се веселил, защото богатството ми бе голямо, И защото ръката ми бе намерила изобилие;

Псалми 44:3

Защото не завладяха земята със своя меч, Нито тяхната мишца ги спаси, Но Твоята десница и Твоята мишца, и светлостта на Твоето лице, Защото Твоето благоволение беше към тях.

Еклисиаст 3:6

Време за търсене, и време за изгубване; Време за пазене, и време за хвърляне;

Еклисиаст 9:11

Обърнах се, и видях под слънцето Че надтичването не е на леките, нито боят на силните, Нито хлябът на мъдрите, нито богатството на разумните, Нито благоволението на изкусните; Но на всичките се случва <според> времето и случая.

Йеремия 9:22

Речи: Така казва Господ. Човешки трупове ще паднат Като тор по лицето на нивата, И като ръкойката зад жетвар, Която никой няма да събере.

Йезекиил 28:5

с голямата си мъдрост ти си придобил богатството си чрез търговията си, и сърцето ти се е надигнало поради богатството ти);

Даниил 4:27

Затова, царю, нека ти бъде угоден моя съвет да напуснеш греховете си чрез <вършене> правда и беззаконията си чрез <правене> благодеяния на бедните, негли се продължи благоденствието ти {Или: Се прости престъплението ти.}.

Даниил 4:30

царят проговори, казвайки: Не е ли велик тоя Вавилон, който аз съградих с мощната си сила за царското жилище и за славата на величието си!

Осия 12:8

И Ефрем си рече: Наистина аз се обогатих, Придобих си имот; Досежно всичките ми трудове няма да се намери в мене беззаконие, Което <да се счита> за грях.

Авакум 1:16

По тая причина жертвува на мрежата си, И гори темян на невода си; Защото чрез тях делът му е тлъст, И ястието му отбрано.

Първо Коринтяни 4:7

Защото, кой те прави да се отличаваш <от другиго?> И що имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?

Второзаконие 7:17

И ако речеш в сърцето си: Тия народи са по-многочислени от мене, как ще мога да ги изгоня? -

Второзаконие 9:4

А след като Господ твоят Бог ще ги е изгонил от пред тебе, да не говориш в сърцето си като си казваш: Поради моята правда ме въведе Господ да завладея тая земя; защото поради нечестието на тия народи Господ ги изгонва от пред тебе.

Съдии 7:2

И Господ каза на Гедеона: Людете, които са с тебе, са твърде много, за да предам мадиамците в ръката им, да не би да се възгордее Израил против Мене и <да> каже: Моята ръка ме избави.

Първо Царе 2:7

Господ осиромашава <човека>, и обогатява; Смирява <човека>, и въздига.

Първо Царе 30:23

Но Давид каза: Не бива да постъпите така, братя мои, с ония неща, които ни даде Господ, Който ни опази и предаде в ръката ни полка що бе дошъл против нас.