В онези дни видях някои в Юдея да тъпчат грозде в линове, да возят снопи, да товарят магарета с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и да го откарват в Йерусалим в съботен ден и ги предупредих още тогава, когато продаваха храните си.
Второзаконие 5:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Спазвай съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, твоят Бог. Цариградски Пази съботния ден да го освещаваш както ти заповяда Господ Бог твой. Ревизиран Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ твоят Бог ти заповяда. Верен Спазвай съботния ден, за да го освещаваш, както ГОСПОД, твоят Бог, ти е заповядал. Библия ревизирано издание Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ, твоят Бог, ти заповяда. Библия синодално издание (1982 г.) Пази съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, Бог твой; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пази съботния ден, за да го освещаваш, както Господ, твоят Бог, ти заповяда. |
В онези дни видях някои в Юдея да тъпчат грозде в линове, да возят снопи, да товарят магарета с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и да го откарват в Йерусалим в съботен ден и ги предупредих още тогава, когато продаваха храните си.
А той им каза: „Ето какво нареди Господ: утре е ден на покоя – света събота, посветена на Господа. Каквото трябва да се опече, опечете, и каквото трябва да се сготви, сгответе днес, а каквото остане, отделете настрана и го запазете за утрешния ден.“
„Така кажи на израилтяните: „Моите съботи непременно спазвайте, защото това е знак между Мене и вас във всичките ви поколения, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещава.
Шест дни се работи, а в седмия е събота, ден за почивка, посветена на Господа. Всеки, който работи в съботен ден, да бъде наказан със смърт.
И синовете на другоплеменниците, които се присъединиха към Господа, за да Му служат и да обичат името на Господа, да бъдат Негови служители – всички, които не допускат да осквернят съботата и се придържат здраво към завета с Мене,
Ако заради съботата възпираш краката си да изпълняват твоите работи в Моя свят ден и наричаш съботата радост, свята за Господа, почитана, и я почиташ така, че не ходиш по своите пътища, не си гледаш своите работи и не говориш празни думи,
и не изнасяйте товар от къщите си в съботен ден, и не извършвайте никаква работа, но освещавайте съботния ден, както заповядах на предците ви.