Второзаконие 5:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог; защото Господ няма да остави ненаказан онзи, който изговаря напразно името Му.

Цариградски

¹¹ Не вземай името на Господа Бога твоего напраздно; защото Господ няма да оправдае оногоз който взема напраздно името му.

Ревизиран

¹¹ Не изговаряй напразно Името на Господа твоя Бог; защото Господ няма да счита за безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.

Верен

¹¹ Да не изговаряш напразно Името на ГОСПОДА, своя Бог, защото ГОСПОД няма да остави ненаказан онзи, който изговаря напразно Името Му.

Библия ревизирано издание

¹¹ Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог; защото Господ няма да смята за безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог; защото Господ (Бог твой) няма да остави ненаказан оногова, който употребява името Му напразно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог; защото Господ няма да счита за безгрешен онзи, който изговаря напразно името Му.

Второзаконие 5:11 Кръстосани препратки

Псалми 139:20

които говорят злобно против Тебе! Твоите врагове се вдигнаха напразно.

Изход 20:7

Не злоупотребявай с името на Господа, твоя Бог, защото Господ няма да остави ненаказан този, който злоупотребява с името Му.

Йеремия 4:2

И ако се закълнеш в истината, съда и справедливостта, казвайки „Господ е жив!“, тогава народите ще бъдат благославяни от Него и ще се прославят чрез Него.“

Осия 4:2

Навред се ширят проклятие и измама, убийство, кражба, прелюбодейство и кръвопролитие след кръвопролитие.

Левит 19:12

Не се кълнете лъжливо в Моето име и не осквернявай името на твоя Бог. Аз съм Господ.

Второзаконие 10:20

Бой се от Господа, своя Бог, на Него служи, към Него бъди привързан и в Негово име се кълни!

Второзаконие 6:13

Бой се от Господа, твоя Бог, на Него служи и в Негово име се кълни.

Послание на Яков 5:12

Но преди всичко, братя мои, не се кълнете нито в небето, нито в земята, нито с друга някаква клетва. Вашето „да“ да бъде „да“ и вашето „не“ – „не“, за да не заслужите осъждане.