Второзаконие 27:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Проклет да е, който не спазва думите на този закон и не ги изпълнява!“ И целият народ да каже: „Амин!“ Цариградски Проклет който не пребъде в думите на тоя закон да ги прави. И всичките люде да рекат: Амин. Ревизиран Проклет, който не потвърждава думите на тоя закон, като ги изпълнява. И всичките люде да кажат: Амин! Верен Проклет онзи, който не поддържа думите на този закон, като ги изпълнява! И целият народ да каже: Амин! Библия ревизирано издание Проклет, който не потвърждава думите на този закон и не ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин! Библия синодално издание (1982 г.) Проклет да е (всеки), който не изпълни (всички) думи на тоя закон и не постъпи според тях! И целият народ да каже: амин. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Проклет, който не подкрепя думите на този закон, като ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин! |
„Идете и попитайте Господа за мене, за целия народ и за цяла Юдея относно казаното в тази намерена книга, защото гневът на Господа, който се е разпалил против нас, е голям. Защото нашите предци не са послушали казаното в тази книга, за да вършат според заповяданото ни.“
И който не изпълнява закона на твоя Бог и царския закон, незабавно да бъде осъждан – на смърт, заточение, парична глоба или затвор.“
Но ако праведният се отвърне от правдата и стори беззаконие, като върши всичките мерзости, които прави беззаконникът, ако постъпва по този начин, ще живее ли? Всичките му праведни дела, които е сторил, няма да бъдат взети предвид. Заради вероломството си, което е сторил, и поради прегрешенията, които е извършил, той непременно ще умре!
Тогава ще каже и на онези, които са от лявата страна: „Идете си от Мене, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели,
Мойсей пише за оправдаването чрез Закона: „Човек, който го е изпълнил, ще бъде жив чрез него.“
Защото, ако служението, водещо до осъждане, беше така бляскаво, то колко повече служението, носещо оправдаване, се придружава от изобилна слава.
А всички, които се облягат на дела по закона, се намират под проклятие, защото е писано: „Проклет да е всеки, който не изпълнява постоянно всичко, което е писано в книгата на закона.“
„Проклет да е, който направи издялан или излят кумир, мерзост пред Господа, сътворен от ръката на художник, и го постави на тайно място!“ И целият народ да отговори и каже: „Амин!“