Второзаконие 27:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Проклет, който не потвърждава думите на този закон и не ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин!

Цариградски

²⁶ Проклет който не пребъде в думите на тоя закон да ги прави. И всичките люде да рекат: Амин.

Ревизиран

²⁶ Проклет, който не потвърждава думите на тоя закон, като ги изпълнява. И всичките люде да кажат: Амин!

Верен

²⁶ Проклет онзи, който не поддържа думите на този закон, като ги изпълнява! И целият народ да каже: Амин!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ „Проклет да е, който не спазва думите на този закон и не ги изпълнява!“ И целият народ да каже: „Амин!“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Проклет да е (всеки), който не изпълни (всички) думи на тоя закон и не постъпи според тях! И целият народ да каже: амин.

Второзаконие 27:26 Кръстосани препратки

Галатяни 3:10

Защото всички, които се облягат на дела, изисквани от закона, са под клетва, понеже е писано: „Проклет всеки, който не постоянства да изпълнява всичко, писано в книгата на закона.“

Римляни 10:5

Защото Моисей пише, че човек, който върши правдата, която е чрез пазенето на закона, ще живее чрез нея.

Йезекиил 18:24

Когато обаче праведният се отвърне от правдата си и извърши неправда, като извърши всички мерзости, които нечестивият върши, тогава ще живее ли? Нито едно от праведните дела, които е извършил, няма да се помни; за престъплението, което е извършил, и за греха, който е извършил, заради тях ще умре.

Псалми 119:21

Ти си изобличил горделивите; проклети да са онези, които се отклоняват от Твоите заповеди.

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господа, да бъде проклет. Господ наш иде.

Матей 25:41

Тогава ще каже и на тези, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели.

Второзаконие 27:15

Проклет да е онзи, който направи изваян или излят кумир, мерзост пред Господа, дело на художнически ръце, и го постави на скрито място. И целият народ да отговори: Амин!

Второ Коринтяни 3:9

Защото ако служението на онова, което докарва осъждане, стана със слава, служението на онова, което докарва правда, го надминава много повече по слава.

Четвърто Царе 22:13

Идете, допитайте се до Господа за мене, за народа и за цяла Юдея относно думите на тази книга, която бе намерена; защото голям е Господният гняв, който е пламнал против нас, понеже бащите ни не послушаха думите на тази книга, за да постъпват, напълно както е писано за нас.

Ездра 7:26

А против всеки, който не пази законите на твоя Бог и царския закон, нека се изпълнява незабавно против него присъдата било за смърт, за заточение, за конфискуване на имот или за затвор.