Второзаконие 11:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

за да живеете дълго вие и вашите деца в страната, за която Господ се е клел да я даде на предците ви, докато има небе над земята.

Цариградски

за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята за която се кле Господ на отците ви да даде на тях, колкото небесните дни на земята.

Ревизиран

за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време небето е над земята.

Верен

за да се умножат дните ви и дните на синовете ви в земята, за която ГОСПОД се закле на бащите ви да им я даде, като дните на небето над земята.

Библия ревизирано издание

за да се умножат дните ви и дните на децата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време е небето над земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

за да бъдат толкова много вашите дни и дните на децата ви в оная земя, която Господ се кле да даде на отците ви, колкото дни небето ще бъде над земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време е небето над земята.

Второзаконие 11:21 Кръстосани препратки

Псалми 72:5

И родовете ще се боят от Тебе, докато има слънце, докато луната съществува.

Псалми 89:30

И потомството му ще бъде вечно и неговият престол – като дните на небето.

Притчи 3:16

Дълъг живот е в дясната ѝ ръка; богатство и слава са в лявата ѝ ръка.

Притчи 3:2

защото те ще ти дадат дълги дни и ще ти прибавят години на живот и благополучие.

Притчи 4:10

Сине, слушай и приеми думите ми, тогава годините на живота ти ще се умножат.

Притчи 9:11

защото заради мене ще се умножат дните ти и ще ти се прибавят години на живот.

Исаия 65:20

Там няма да има вече кърмаче, живяло само няколко дена, нито старец, който да не доживее отредените му дни, защото човек на сто години ще бъде жизнен като момче, а грешникът, макар и стогодишен, ще бъде проклет.

Второзаконие 11:9

за да живеете дълго в страната, за която Господ се е клел на предците ви да я даде на тях и на техните потомци – земя, в която текат мляко и мед.

Второзаконие 4:40

И спазвай наредбите Му и заповедите Му, които днес ти давам, за да ти бъде добре на тебе и на потомците ти след тебе и да живееш дълго в страната, която Господ, твоят Бог, ти дава завинаги.“

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, твоят Бог, за да живееш дълго и да ти бъде добре в страната, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Второзаконие 6:2

Ако докато си жив, се боиш от Господа, твоя Бог, и спазваш всичките Му наредби и заповеди, които ти давам – ти, синът ти и внукът ти, ще имаш дълъг живот.

Откровение 20:6

Блажен и свят е този, който участва в първото възкресение. Над такива втората смърт няма власт – те ще бъдат свещеници на Бога и на Христос и ще царуват с Него хиляда години.