Второ Царе 8:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Йоав, син на Саруя, беше началник над войската; Йосафат, син на Ахилуд, беше летописец;

Цариградски

а Иоав синът Саруин беше над воинството; а Иосафат синът Ахилудов, паметописец;

Ревизиран

А Иоав, Саруиният син, беше над войската; а Иосафат, Ахилудовият син, летописец;

Верен

И Йоав, синът на Саруя, беше над войската; и Йосафат, синът на Ахилуд, беше летописец;

Библия ревизирано издание

Йоав, Саруиният син, беше над войската. Йосафат, Ахилудовият син, беше летописец.

Библия синодално издание (1982 г.)

А Иоав, син Саруев, беше началник над войската; и Иосафат, син Ахилудов, беше летописец,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Йоав, Саруиният син, беше над войската; а Йосафат, Ахилудовият син – летописец;

Второ Царе 8:16 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:2

Давид оформи три групи – една третина под началството на Йоав, една третина под началството на Авеса, син на Саруя, брат на Йоав, една третина под началството на Етей от Гет. Царят каза на воините: „Непременно ще дойда и аз заедно с вас.“

Второ Царе 19:13

Вие сте мои братя, вие сте моя кост и моя плът, защо искате да сте последните, които желаят завръщането на царя в двореца му?“

Второ Царе 2:13

Също и Йоав, син на Саруя, потегли заедно с Давидовите бойци и се срещнаха при Гаваонския водоем. Едните застанаха на едната страна на водоема, а другите – на другата страна.

Второ Царе 8:15

Така Давид царува над целия Израил, съдеше и отсъждаше право на целия си народ.

Трето Царе 4:3

Елихореф и Ахия, синове на Сива – секретари; Йосафат, син на Ахилуд – секретар;

Четвърто Царе 18:18

Те повикаха царя, но Елиаким, син на Хелкия, управителя на двореца, излезе при тях заедно със Севна, писаря, и Йоах, син на Асаф, летописеца.

Четвърто Царе 18:37

И Елиаким, син на Хелкия, управител на двореца, заедно с писаря Севна и летописеца Йоах, син на Асаф, отидоха при Езекия с раздрани дрехи и му предадоха думите на Рабсак.

Първо Летописи 11:6

Давид се обърна към всички с думите: „Който пръв победи йевусейците, ще стане военачалник на войската.“ Пръв от всички на крепостта се изкачи Йоав, Саруевият син, и той стана военачалник.