Второ Царе 8:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А Йоав, Саруиният син, беше над войската; а Йосафат, Ахилудовият син – летописец;

Цариградски

¹⁶ а Иоав синът Саруин беше над воинството; а Иосафат синът Ахилудов, паметописец;

Ревизиран

¹⁶ А Иоав, Саруиният син, беше над войската; а Иосафат, Ахилудовият син, летописец;

Верен

¹⁶ И Йоав, синът на Саруя, беше над войската; и Йосафат, синът на Ахилуд, беше летописец;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А Йоав, син на Саруя, беше началник над войската; Йосафат, син на Ахилуд, беше летописец;

Библия ревизирано издание

¹⁶ Йоав, Саруиният син, беше над войската. Йосафат, Ахилудовият син, беше летописец.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ А Иоав, син Саруев, беше началник над войската; и Иосафат, син Ахилудов, беше летописец,

Второ Царе 8:16 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:2

И Давид изпрати воините – една трета под началството на Йоав, една трета под началството на Ависей, Саруиния син, Йоавовия брат, и една трета под началството на гетеца Итай. И царят каза на воините: Непременно ще изляза и аз с вас.

Второ Царе 19:13

А най-вече на Амаса кажете: Не си ли ти моя кост и моя плът? Така да ми направи Бог, да! И повече да прибави, ако не бъдеш ти завинаги военачалник при мене вместо Йоав.

Второ Царе 2:13

Също и Йоав, Саруиният син, и Давидовите слуги излязоха, та се срещнаха близо до Гаваонския водоем; и едните седнаха отсам водоема, а другите – оттатък водоема.

Второ Царе 8:15

Така Давид царува над целия Израил; и Давид съдеше и раздаваше правда на целия си народ.

Трето Царе 4:3

Елиорев и Ахия, синовете на Сиса, писари; Йосафат, Ахилудовия син, летописец;

Четвърто Царе 18:18

И когато извикаха към царя, излязоха при тях управителят на двореца Елиахим, Хелкиевият син, и писарят Шевна, и летописецът Йоах, Асафовият син.

Четвърто Царе 18:37

Тогава управителят на двореца Елиаким, Хелкиевият син и писарят Шевна, и летописецът Йоах, Асафовият син, дойдоха при Езекия с раздрани дрехи и му известиха Рапсаковите думи.

Първо Летописи 11:6

И каза Давид: Който пръв удари евусците, той ще бъде военачалник и вожд. И Йоав, Саруиният син, се качи пръв; и стана военачалник.