Второ Царе 7:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Натан отговори на царя: „Иди, извърши всичко, което ти е на сърце, защото Господ е с тебе.“ Цариградски И рече Натан на царя: Иди, и направи всичко което е в сърдцето ти; защото Господ е с тебе. Ревизиран И Натан каза на царя: Иди, стори всичко, което е в сърцето ти; защото Господ е с тебе. Верен И Натан каза на царя: Иди и направи всичко, което е в сърцето ти, защото ГОСПОД е с теб. Библия ревизирано издание А Натан отвърна на царя: Върви, направи всичко, което е в сърцето ти, защото Господ е с тебе. Библия синодално издание (1982 г.) И Натан каза на царя: иди, върши всичко, що ти е на сърце, защото Господ е с тебе. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Натан каза на царя: Иди, стори всичко, което е в сърцето ти, защото Господ е с тебе. |
Но свещеник Садок, Йодаевият син Ванея, пророк Натан, Семей и Реи, и Давидовите храбреци не бяха с Адония.
Когато тя дойде при Божия човек на планината, сграбчи краката му. Гиезий се приближи, за да я пропъди, но Божият човек каза: „Остави я, защото душата ѝ е огорчена, а Господ скри от мене и не ми откри.“
Давид каза на Соломон: „Сине, аз имах на сърце да построя дом за името на Господа, моя Бог.
И цар Давид се изправи и каза: „Чуйте ме, братя мои и народе мой! Исках от сърце да построя постоянен дом за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог и приготвих каквото беше потребно, за да бъде той построен.
Делата на цар Давид, по-ранни и по-късни, са записани в книгите на ясновидеца Самуил, в книгите на пророк Натан и книгите на ясновидеца Гад.
Той постави отново левитите в Господния храм с цимбали, псалтири и арфи според заповедта на Давид, на Гад, царския ясновидец, и на пророк Натан – наредба, която беше дадена от Господа чрез пророците му.
Да си спомни всички твои безкръвни жертви и да приеме твоите всеизгаряния благосклонно.
А помазването, което вие получихте от Него, пребъдва у вас и нямате нужда да ви учи някой, понеже самото помазване ви учи на всичко и е истинно и нелъжовно. Затова пребъдвайте в Него, както ви е научило.
Когато тези знамения се сбъднат над тебе, тогава прави това, което ти е възможно, защото с тебе е Бог.
Оръженосецът отговори: „Прави това, което си намислил. Аз съм с тебе; върви, където желаеш.“
Но Господ каза на Самуил: „Не гледай външността му и високия му ръст; Аз го отхвърлих. Бог не гледа така, както гледа човек, защото човек гледа лицето, а Господ гледа сърцето.“