Първо Летописи 28:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И цар Давид се изправи и каза: „Чуйте ме, братя мои и народе мой! Исках от сърце да построя постоянен дом за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог и приготвих каквото беше потребно, за да бъде той построен.

Цариградски

² И стана цар Давид на нозете си та рече: чуйте ме, братие мои и люде мои. Аз имах в сърдцето си да съградя упокоителен дом за ковчега на завета Господен и за подножието на нозете на Бога нашего; и направих приготовление за съграждането.

Ревизиран

² И цар Давид се изправи на нозете си та рече: Чуйте ме, братя мои и люде мои. Аз имах в сърцето си <желание> да построя успокоителен дом за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовление за построяването.

Верен

² И цар Давид се изправи на краката си и каза: Чуйте ме, братя мои и мой народе. Аз имах на сърце да построя дом за почивка на ковчега на ГОСПОДНИЯ завет и за подножието на нашия Бог; и съм направил приготовление за строежа.

Библия ревизирано издание

² И цар Давид се изправи на краката си и каза: Чуйте ме, братя мои и народе мой. Аз имах в сърцето си желание да построя успокоителен дом за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовления за построяването.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И стана цар Давид на нозе и рече: чуйте ме, братя мои и народе мой! Беше ми на сърце да построя дом за покой на ковчега на завета Господен, и за подножие на нозете на нашия Бог, и приготвих потребното за градеж.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И цар Давид се изправи на краката си и каза: Чуйте ме, братя мои и народе мой. Аз имах в сърцето си желание да построя дом за покой за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовления за построяването.

Първо Летописи 28:2 Кръстосани препратки

Битие 48:2

Казаха на Яков, че синът му Йосиф идва при него. Израил събра сили и седна на леглото.

Трето Царе 1:47

Тогава царските служители дойдоха да поздравят нашия господар цар Давид и казаха: „Твоят Бог да прослави името на Соломон повече от твоето име и да възвеличи престола му повече от твоя престол.“ И царят се поклони в леглото си.

Трето Царе 5:3

десет угоени говеда и двадесет – хранени на пасбище, сто овце, освен елени, сърни, диви кози и охранени птици.

Първо Летописи 17:4

„Иди и съобщи на Моя служител Давид: „Така казва Господ: „Ти няма да Ми съградиш дом, в който да пребъдвам,

Първо Летописи 22:14

Ето аз, доколкото успях, приготвих за дома на Господа сто хиляди таланта злато, един милион таланта сребро, а медта и желязото са толкова много, че не могат да бъдат претеглени. Приготвил съм дървен материал и камъни – към тях ти можеш да прибавиш още.

Първо Летописи 22:6

Тогава повика сина си Соломон и му завеща да построи дом на Господа, Бога на Израил.

Първо Летописи 22:7

Давид каза на Соломон: „Сине, аз имах на сърце да построя дом за името на Господа, моя Бог.

Първо Летописи 6:31

син на Амций, син на Ваний, син на Шемер,

Второ Летописи 6:7

Баща ми Давид силно желаеше да построи дом на името на Господа, Бога на Израил.

Псалми 110:1

Псалом на Давид. Господ каза на моя Господ: „Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти.“

Псалми 132:14

„Това е Мое вечно жилище: тук ще се поселя, защото силно го пожелах.

Псалми 132:2

как той се е клел на Господа, как е дал обет на силния Бог на Яков:

Псалми 22:22

Спаси ме от устата на лъва и от рогата на дивите животни! Ти ме послуша.

Псалми 99:5

Превъзнасяйте Господа, нашия Бог, и се покланяйте пред трона Му, защото Той е свят!

Исаия 60:13

Славата на Ливан ще дойде при тебе – кипарис, бор и кедър заедно, за да се украси мястото на Моето светилище, и ще възвелича мястото на нозете Си.

Исаия 66:1

Така казва Господ: „Небето е Мой престол, а земята – подножие на нозете Ми. Къде е домът, който ще изградите за Мене, и къде е мястото на Моя покой?

Плачът на Йеремия 2:1

Как помрачи Господ в гнева Си дъщерята Сионова! От небесата свали на земята величието на Израил и не си спомни за подножието на Своите крака.

Йезекиил 43:7

Той ми каза: „Сине човешки, това е мястото на Моя престол и мястото на стъпалата на нозете Ми, където ще пребивавам сред Израилевите синове за вечни времена. Израилевите синове няма повече да оскверняват Моето свято име – нито те, нито царете им, с блудстването си и с труповете на техните царе.

Матей 25:16

Този, който взе петте таланта, веднага отиде, вложи ги в работа и спечели други пет таланта.

Деяния 7:49

„Небето е Мой престол, а земята – подножие на нозете Ми. Какъв дом ще Ми построите, казва Господ, или кое място е за Моя почивка?

Второзаконие 17:15

тогава си постави за цар онзи, когото Господ, твоят Бог, избере. Постави си цар измежду твоите братя; не бива да поставяш над себе си чужденец, който не ти е брат.

Второзаконие 17:20

за да не се възгордява в сърцето си над своите братя и да не се отклонява от заповедта нито надясно, нито наляво, така че дълго да пребъдва като цар сред Израил. Той и потомците му.